1 00:00:04,690 --> 00:00:07,460 പുരുഷ ശബ്ദം: വിശപ്പ്, ഒരു കവി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, 2 00:00:07,460 --> 00:00:10,960 ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആണ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പ്രധാന കാര്യം, 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,960 നാം പഠിക്കുന്ന ആദ്യ പാഠം. 4 00:00:12,960 --> 00:00:20,000 എന്നാൽ വിശപ്പ് എളുപ്പമായിരിക്കും ശാന്തമായി, എളുപ്പത്തിൽ തൃപ്തിയടയുന്നു. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,910 മറ്റൊരു ശക്തിയുണ്ട്, ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം വിശപ്പ്, 6 00:00:23,910 --> 00:00:28,240 അടക്കാനാവാത്ത ദാഹം അത് കെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 7 00:00:28,250 --> 00:00:31,650 അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം തന്നെ ഞങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നത്, 8 00:00:31,650 --> 00:00:34,750 എന്താണ് നമ്മെ മനുഷ്യരാക്കുന്നത്. 9 00:00:34,750 --> 00:00:37,420 ആ ശക്തി സ്നേഹമാണ്. 10 00:00:39,990 --> 00:00:43,260 പൈലറ്റ്: ജനങ്ങളേ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ അപ്പ് ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിൽ. 11 00:00:43,260 --> 00:00:46,490 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഇറക്കത്തിലാണ് കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നതിന് ന്യൂയോർക്ക്. 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,730 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പറക്കുന്ന റെജിസ് എയർ 13 00:00:48,730 --> 00:00:50,400 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക 14 00:00:50,400 --> 00:00:52,570 ഏതെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഗേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായേക്കാവുന്ന വിവരങ്ങൾ. 15 00:00:52,570 --> 00:00:54,440 ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു ഭാഗികമായി മേഘാവൃതമായ ആകാശം 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,070 ഒപ്പം അൽപ്പം അടിച്ചേക്കാം ഞങ്ങളുടെ സമീപനത്തിലെ പ്രക്ഷുബ്ധത. 17 00:00:57,070 --> 00:00:58,070 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 18 00:00:58,080 --> 00:01:02,510 വീണ്ടും ഇല്ല. 19 00:01:02,510 --> 00:01:03,850 അതെ? 20 00:01:03,850 --> 00:01:05,510 പുരുഷ ശബ്ദം: റോസ്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 21 00:01:05,520 --> 00:01:06,850 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 22 00:01:06,850 --> 00:01:08,780 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്, എന്തായാലും കാത്തിരിക്കാം. 23 00:01:08,790 --> 00:01:11,290 ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ വരൂ! 24 00:01:11,290 --> 00:01:14,020 ശരി, വിശ്രമിക്കൂ. 25 00:01:18,360 --> 00:01:19,630 സർ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. 26 00:01:19,630 --> 00:01:22,030 നിങ്ങൾ പവർ ഓഫ് ചെയ്യുമോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം? 27 00:01:22,030 --> 00:01:23,360 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ഉപകരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 28 00:01:23,370 --> 00:01:24,870 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 29 00:01:24,870 --> 00:01:28,870 ഇത് ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ് ഒരു കാറിനെ "വാഹനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 30 00:01:28,870 --> 00:01:32,870 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ സാർ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "കഴുത" എന്നാണ്. 31 00:01:32,880 --> 00:01:35,080 ഒരു ചെറിയ ഗിഗ് ഇൻ ഉണ്ട് ന്യൂയോർക്ക് വരുന്നു. 32 00:01:35,080 --> 00:01:37,710 നീ എനിക്ക് മൂന്നോ നാലോ തരൂ ആ ചെറിയ കുഞ്ഞു വോഡ്കകൾ 33 00:01:37,710 --> 00:01:39,150 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻ നിര സീറ്റ് തരാം. 34 00:01:39,150 --> 00:01:41,220 ഓഫാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം ഉയർത്തുക. 35 00:01:41,220 --> 00:01:42,780 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്, സർ. 36 00:01:46,760 --> 00:01:49,490 മാഡം. 37 00:01:49,490 --> 00:01:51,260 ലെ സീറ്റ് ബാക്ക് നേരായ സ്ഥാനം. 38 00:01:51,260 --> 00:01:52,830 ഒടുവിൽ. 39 00:01:52,830 --> 00:01:55,100 പൈലറ്റ്: ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്സ്, ലാൻഡിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 40 00:01:55,100 --> 00:01:56,900 (പെൺകുട്ടി ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു) 41 00:02:11,650 --> 00:02:13,980 പൈലറ്റ്: ക്യാബിൻ ക്രൂവിന് വേണ്ടി, 42 00:02:13,980 --> 00:02:16,280 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കണം പറയാൻ-- 43 00:02:16,290 --> 00:02:18,450 പീറ്റർ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തിരികെ! 44 00:02:18,460 --> 00:02:20,160 ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്! 45 00:02:20,160 --> 00:02:22,420 - എന്തോ ഉണ്ട് വിമാനത്തിൽ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 46 00:02:22,430 --> 00:02:24,690 - ജീവനുള്ള എന്തോ ഒന്ന് കാർഗോ ഹോൾഡിൽ! - ശ്ശ്-ശ്ശ്! 47 00:02:26,160 --> 00:02:28,330 പൈലറ്റ്: ഒരു ദീർഘിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രത്യേക നന്ദി 48 00:02:28,330 --> 00:02:31,170 ഏതെങ്കിലും ബ്ലാക്ക് പ്ലാറ്റിനം അവാർഡിന് ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കുന്ന അംഗങ്ങൾ 49 00:02:31,170 --> 00:02:33,030 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക യാത്രക്കാർ-- 50 00:02:33,040 --> 00:02:34,870 എന്തുചെയ്യും ഒരു നായയെപ്പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 51 00:02:34,870 --> 00:02:36,940 അല്ല, എന്തോ ശരിക്കും, ശരിക്കും വലിയ. 52 00:02:36,940 --> 00:02:38,110 അത് നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 53 00:02:38,110 --> 00:02:40,110 അടിയിൽ ഒരു മുഴക്കം തറ. 54 00:02:40,110 --> 00:02:41,510 ഞാൻ കേട്ടു... 55 00:02:41,510 --> 00:02:43,710 ഇല്ല, പീറ്റർ, ഉണ്ട് മാനിഫെസ്റ്റിൽ മൃഗങ്ങളൊന്നുമില്ല. 56 00:02:43,710 --> 00:02:45,280 അത് തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ലാച്ച്. 57 00:02:45,280 --> 00:02:46,950 ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. 58 00:02:46,950 --> 00:02:48,480 പിന്നെ അത് അകന്നു പോയി. 59 00:02:48,490 --> 00:02:51,890 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അത് ചലിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക. 60 00:02:51,890 --> 00:02:55,790 പൈലറ്റ്: ഫ്ലൈറ്റ് ക്രൂ, ആഗമനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 61 00:03:30,060 --> 00:03:31,330 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 62 00:03:31,330 --> 00:03:33,260 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു നീ ആയിരുന്നു എന്ന്-- 63 00:03:33,260 --> 00:03:34,430 (ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നത്) 64 00:03:34,430 --> 00:03:36,260 ദൈവമേ! 65 00:03:36,270 --> 00:03:37,930 ക്യാപ്റ്റൻ റെഡ്ഫെർനോട് പോയി പറയൂ! 66 00:03:37,930 --> 00:03:39,770 മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ അവനോട് പറയുക ലാൻഡിംഗ് ക്രൂ! 67 00:03:39,770 --> 00:03:41,170 ഒപ്പം അടിയന്തര സേവനങ്ങളും നേടൂ! 68 00:03:41,170 --> 00:03:43,100 ആരോ ഉണ്ട് അവിടെ താഴെ! 69 00:03:43,110 --> 00:03:44,710 (ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച) 70 00:03:44,710 --> 00:03:46,540 അത് തരും! 71 00:03:46,540 --> 00:03:48,940 (ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച) 72 00:03:52,210 --> 00:03:54,250 (റോസും പീറ്ററും നിലവിളിക്കുന്നു) 73 00:03:57,350 --> 00:04:01,020 പുരുഷ ശബ്ദം: സ്വകാര്യ ഡെൽറ്റ 3-4-7, നിങ്ങളാണ് ടാക്‌സിവേ ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ടിനായി. 74 00:04:01,020 --> 00:04:05,290 സ്വകാര്യ ഡെൽറ്റ 3-4-7, ടാക്‌സിവേ ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ടിന് വ്യക്തമായത്. 75 00:04:08,100 --> 00:04:12,630 റെജിസ് എയർ 7-5-3, ഇതാണ് കെന്നഡി ഗ്രൗണ്ട്. 76 00:04:14,900 --> 00:04:17,040 റെജിസ് എയർ 7-5-3, കെന്നഡി ഗ്രൗണ്ട്. 77 00:04:18,370 --> 00:04:22,080 രജിസ്ട്രേഷൻ 7-5-3, കെന്നഡി ഗ്രൗണ്ട്, കഴിഞ്ഞു. 78 00:04:22,080 --> 00:04:23,610 (ബീപ്പ്) 79 00:04:23,610 --> 00:04:25,880 എന്താ...? 80 00:04:27,550 --> 00:04:28,750 ബിഷപ്പ്... 81 00:04:28,750 --> 00:04:30,620 ഒരു റെജിസ് എയർ ഫ്ലൈറ്റ് ബെർലിനിൽ നിന്ന്, 82 00:04:30,620 --> 00:04:31,950 767 വൈഡ് ബോഡി, 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,760 ന് നിർത്തി സേവന ആപ്രോൺ. 84 00:04:33,760 --> 00:04:34,890 അത് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 85 00:04:34,890 --> 00:04:35,960 ഏപ്രോൺ മരിച്ചു. 86 00:04:35,960 --> 00:04:37,060 അതൊരു അന്ധതയാണ്. 87 00:04:37,060 --> 00:04:38,130 എനിക്കറിയില്ല. 88 00:04:38,130 --> 00:04:39,290 വിമാനം വെറുതെ ഇരുട്ട് പോയി, 89 00:04:39,300 --> 00:04:40,660 അടച്ചുപൂട്ടുക, ഫ്ലാറ്റ്-ഔട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക. 90 00:04:40,660 --> 00:04:42,260 ലൈറ്റുകൾ ഇല്ല, റേഡിയോ ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 91 00:04:42,270 --> 00:04:44,100 രജിസ്ട്രേഷൻ 7-5-3, കെന്നഡി ഗ്രൗണ്ട്, കഴിഞ്ഞു. 92 00:04:44,100 --> 00:04:47,840 റെജിസ് 7-5-3- കെന്നഡി ഗ്രൗണ്ട്, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക, കഴിഞ്ഞു. 93 00:04:49,270 --> 00:04:50,810 ശരി, Foxtrot ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക. 94 00:04:50,810 --> 00:04:54,010 എല്ലാ ഗേറ്റുകളും വൃത്തിയാക്കുക വഴി തിരിച്ചുവിടാൻ ഉപദേശിക്കുക. 95 00:04:54,010 --> 00:04:55,140 കപ്പലിൽ എത്രപേർ? 96 00:04:55,150 --> 00:04:56,810 ഏതാണ്ട് നിറഞ്ഞു ഫ്ലൈറ്റ്, സർ. 97 00:04:56,810 --> 00:04:59,250 യാത്രക്കാർ, ജീവനക്കാർ, ഏകദേശം 210 ആത്മാക്കൾ. 98 00:04:59,250 --> 00:05:00,680 പരിശുദ്ധ യേശു. 99 00:05:00,680 --> 00:05:03,580 നമ്മൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ, സർ? 100 00:05:08,090 --> 00:05:10,330 (മുട്ടുന്നു) 101 00:05:15,030 --> 00:05:18,630 ബിഷപ്പോ? 102 00:05:18,640 --> 00:05:21,300 ബിഷപ്പ്, കാത്തിരിക്കൂ! 103 00:05:21,300 --> 00:05:23,440 എഞ്ചിനുകൾ അടച്ചുപൂട്ടി. 104 00:05:23,440 --> 00:05:25,910 വിളക്കുകൾ ഇല്ല. 105 00:05:30,810 --> 00:05:34,820 അയ്യോ, നല്ല തണുപ്പാണ്. 106 00:05:34,820 --> 00:05:38,390 ചത്ത മൃഗം പോലെയാണ്. 107 00:05:40,190 --> 00:05:42,490 എന്തോ ഉണ്ട് ഇവിടെ ശരിക്കും തെറ്റ്. 108 00:05:42,490 --> 00:05:44,530 (വിദൂര സൈറണുകൾ സമീപിക്കുന്നു) 109 00:05:44,530 --> 00:05:46,690 അത് പോലെയാണ് ഒരിക്കലും നീങ്ങിയില്ല. 110 00:05:46,700 --> 00:05:48,230 ഇത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു വളരെ വലുത് 111 00:05:48,230 --> 00:05:50,060 നിലത്തു നിന്ന് സ്ക്രീനിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 112 00:05:50,070 --> 00:05:53,630 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ അങ്ങനെയാണ് ചിറകുകളുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ. 113 00:05:54,800 --> 00:05:57,710 എല്ലാ വിൻഡോ ഷേഡുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു, അത് കണ്ടോ? 114 00:05:58,740 --> 00:05:59,740 ബിഷപ്പ്! 115 00:05:59,740 --> 00:06:01,380 ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. 116 00:06:01,380 --> 00:06:03,640 ബിഷപ്പ്... 117 00:06:03,650 --> 00:06:05,780 അവരെല്ലാം അല്ല... 118 00:06:14,360 --> 00:06:18,690 എല്ലാ എമർജൻസി വാഹനങ്ങളും സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക ടാക്സിവേ ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ടിലേക്ക്. 119 00:06:18,700 --> 00:06:20,330 SWAT, ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി? 120 00:06:20,330 --> 00:06:22,660 പോർട്ട് അതോറിറ്റി, FBI, TSA, CDC. 121 00:06:22,670 --> 00:06:25,100 റോബി, ആരും ഇല്ല ടവർ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 122 00:06:25,100 --> 00:06:26,600 വാർത്തകൾ ആരും ഷെയർ ചെയ്യുന്നില്ല. 123 00:06:26,600 --> 00:06:29,170 ഇത് മോശമാണ്, ശരിക്കും മോശം. 124 00:06:31,110 --> 00:06:33,810 ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു ഒരു ചത്ത വിമാനം. 125 00:06:55,130 --> 00:06:57,830 (കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ) 126 00:07:12,450 --> 00:07:15,550 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നീ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 127 00:07:15,550 --> 00:07:16,780 ഒരു തീയുണ്ട് ഹൈഡ്രൻ്റ്. 128 00:07:16,790 --> 00:07:18,420 അതൊരു വൈദ്യശാസ്ത്രമാണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ. 129 00:07:18,420 --> 00:07:19,820 ഓ, അത് ശരിക്കും ആണോ? 130 00:07:19,820 --> 00:07:21,890 എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ആയിരിക്കും ഈ ടൈ വലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 131 00:07:21,890 --> 00:07:23,590 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് കെട്ടണോ? 132 00:07:23,590 --> 00:07:25,660 എനിക്കറിയില്ല മോനേ, ഞാൻ ഒരു ക്ലിപ്പ്-ഓൺ ധരിക്കുന്നു. 133 00:07:25,660 --> 00:07:26,730 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 134 00:07:26,730 --> 00:07:27,900 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും? 135 00:07:27,900 --> 00:07:29,000 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 137 00:07:30,500 --> 00:07:32,000 മീറ്റർ വേലക്കാരി വരുന്നു, 138 00:07:32,000 --> 00:07:33,730 അത് ഔദ്യോഗികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ CDC ബിസിനസ്സ്, ശരിയാണോ? 139 00:07:33,740 --> 00:07:35,800 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 140 00:07:37,010 --> 00:07:39,510 സാക്ക്. 141 00:07:39,510 --> 00:07:41,810 ഹേ മനുഷ്യാ. 142 00:07:47,080 --> 00:07:48,250 ഹേയ് ചേട്ടാ. 143 00:07:48,250 --> 00:07:49,450 നിങ്ങൾ വൈകി. 144 00:07:49,450 --> 00:07:51,020 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. അത് സഹായിക്കാനാവില്ല. 145 00:07:51,020 --> 00:07:52,090 പത്ത്, അച്ഛാ. 146 00:07:52,090 --> 00:07:53,420 പത്ത്? ശരി. 147 00:07:53,420 --> 00:07:54,360 അത് തെറ്റാണ്. 148 00:07:54,360 --> 00:07:57,530 ചിലപ്പോ... പത്തായിരിക്കാം. 149 00:07:57,530 --> 00:07:59,190 എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 150 00:07:59,200 --> 00:08:01,100 ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 151 00:08:02,630 --> 00:08:04,770 നല്ലതുവരട്ടെ. 152 00:08:09,940 --> 00:08:11,510 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 153 00:08:11,510 --> 00:08:13,170 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 154 00:08:13,180 --> 00:08:14,210 പത്ത്. 155 00:08:14,210 --> 00:08:16,680 ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു അഞ്ച് തവണ. 156 00:08:16,680 --> 00:08:18,050 എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അത് ലഭിച്ചു 157 00:08:18,050 --> 00:08:19,610 'കാരണം ഞാൻ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യാറില്ല ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 158 00:08:19,620 --> 00:08:20,720 അത് സുരക്ഷിതമല്ല. 159 00:08:20,720 --> 00:08:21,950 ഡോ. ഗുഡ്‌വെതർ-- 160 00:08:21,950 --> 00:08:23,150 Eph, ദയവായി. 161 00:08:23,150 --> 00:08:24,520 അവൾക്ക് കെല്ലി ലഭിക്കുന്നു, എൻ്റെ മകന് സാക്ക് ലഭിക്കുന്നു, 162 00:08:24,520 --> 00:08:26,650 അങ്ങനെ എഫ്രയീം അല്ലെങ്കിൽ Eph, ദയവായി. 163 00:08:26,660 --> 00:08:29,520 ഡോ. ഗുഡ്‌വെതർ, ഇത് ആറിൽ അവസാനത്തേതാണ് 164 00:08:29,530 --> 00:08:31,660 കോടതി നിയോഗിച്ച കസ്റ്റഡി കൗൺസിലിംഗ് സെഷനുകൾ. 165 00:08:31,660 --> 00:08:33,530 നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി അവയിൽ നാലെണ്ണം. 166 00:08:33,530 --> 00:08:36,360 ഞാൻ വൈകിയെന്ന് നീ പറയുമോ കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ? 167 00:08:36,370 --> 00:08:39,330 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ട്. 168 00:08:39,340 --> 00:08:41,140 ഈ പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായി ഹാൻ്റവൈറസിൻ്റെ 169 00:08:41,140 --> 00:08:42,840 ഈ അക്ഷരമാല നഗരത്തിൽ പ്രീ-സ്കൂൾ. 170 00:08:42,840 --> 00:08:45,140 ഇത് ഇതുവരെ വളരെ അപൂർവമാണ് വടക്കും കിഴക്കും. 171 00:08:45,140 --> 00:08:47,040 ഡോ. ഗുഡ്‌വെതർ, നിങ്ങൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം 172 00:08:47,040 --> 00:08:48,540 നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക സെഷൻ. 173 00:08:48,550 --> 00:08:50,710 കാരണം എനിക്കുണ്ട് നിയന്ത്രണ പ്രശ്നങ്ങൾ, എനിക്കറിയാം. 174 00:08:50,710 --> 00:08:52,480 പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രതിരോധിക്കണം ഞാൻ ഇവിടെ. 175 00:08:52,480 --> 00:08:54,980 കാരണം ഇത് ആകാം എൻ്റെ അവസാന അവസരം. 176 00:08:54,980 --> 00:08:58,320 പിന്നെ ഞാൻ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 177 00:08:58,320 --> 00:09:01,260 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ ആഖ്യാനം സൃഷ്ടിച്ചു 178 00:09:01,260 --> 00:09:03,060 അവിടെ ഞാൻ ചീത്തയാണ്. 179 00:09:03,060 --> 00:09:04,330 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 180 00:09:04,330 --> 00:09:08,160 കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് പുറത്ത്. 181 00:09:08,160 --> 00:09:11,000 കാരണം എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തിരികെ വേണം അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നോ. 182 00:09:11,000 --> 00:09:13,870 എന്നാൽ ഇത് വെറുതെയല്ല നിന്നെ കുറിച്ച്, എഫ്. 183 00:09:13,870 --> 00:09:17,270 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഇനി വേണ്ട. 184 00:09:17,270 --> 00:09:20,340 (സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു) 185 00:09:27,220 --> 00:09:29,720 ഞാനൊരു എപ്പിഡെമിയോളജിസ്റ്റാണ്. 186 00:09:29,720 --> 00:09:33,750 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവധിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, എങ്കിൽ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 187 00:09:33,760 --> 00:09:36,460 നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഒരു പ്രധാന ജോലി, എഫ്രേം. 188 00:09:36,460 --> 00:09:38,390 പിന്നെ നീ മഹാനാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ. 189 00:09:38,390 --> 00:09:40,230 നിങ്ങൾക്ക് നേരെ 'എ' ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ. 190 00:09:40,230 --> 00:09:42,630 പക്ഷെ ഞാൻ കുലുങ്ങുകയാണ് നമ്മുടെ വിവാഹം, അതാണോ? 191 00:09:42,630 --> 00:09:45,430 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? ദയവായി എഴുതുന്നത് നിർത്തുക. 192 00:09:47,070 --> 00:09:49,870 ഞാൻ എത്ര ഭയങ്കരനാണ്? 193 00:09:49,870 --> 00:09:52,410 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനല്ല. 194 00:09:52,410 --> 00:09:54,610 നീ വെറുതെ കഷ്ടിച്ച് ഹാജർ. 195 00:09:56,480 --> 00:09:58,550 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 196 00:09:58,550 --> 00:10:01,450 ഞങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. 197 00:10:01,450 --> 00:10:03,080 ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. 198 00:10:03,090 --> 00:10:05,090 നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം വേണമായിരുന്നു അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി, 199 00:10:05,090 --> 00:10:06,150 എൻ്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി. 200 00:10:06,160 --> 00:10:07,790 ഞാൻ ചാടിക്കടന്നിരിക്കുന്നു ഓരോ വളയും. 201 00:10:07,790 --> 00:10:09,220 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 202 00:10:09,230 --> 00:10:11,430 നമ്മുടെ വേർപിരിയൽ സമയം മാത്രമേയുള്ളൂ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി. 203 00:10:11,430 --> 00:10:13,890 അത് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു മാറ്റിനുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മുറി. 204 00:10:13,900 --> 00:10:16,130 ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു ഒപ്പം-- 205 00:10:16,130 --> 00:10:19,430 മാറ്റ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സിയേഴ്‌സ് പയ്യൻ സംസാരിക്കുന്നത്, എൻ്റെ വീട്ടിൽ? 206 00:10:19,440 --> 00:10:21,100 മാറ്റ് ഒരു പ്രവർത്തനമാണ് മാനേജർ. 207 00:10:21,100 --> 00:10:22,170 സിയേഴ്സിൽ. 208 00:10:22,170 --> 00:10:23,640 അതെ, നീയും എന്താണെന്നറിയാം, 209 00:10:23,640 --> 00:10:25,340 അയാൾക്ക് നേരെ 'A' ലഭിക്കുന്നു അവൻ്റെ ജോലിയിലും. 210 00:10:25,340 --> 00:10:26,910 എന്നാൽ വീട്ടിൽ, അവൻ സന്നിഹിതനാണ്. 211 00:10:26,910 --> 00:10:30,580 നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 212 00:10:32,350 --> 00:10:34,520 അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഒരു പച്ച പ്രിയോ? 213 00:10:34,520 --> 00:10:38,090 (സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു) 214 00:10:41,820 --> 00:10:44,430 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ജോലി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 215 00:10:44,430 --> 00:10:45,490 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും. 216 00:10:45,500 --> 00:10:46,960 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എനിക്കുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 217 00:10:46,960 --> 00:10:48,430 ഞാൻ ആകില്ല നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 218 00:10:48,430 --> 00:10:50,360 കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സാക്കിന് വേണ്ടി, 219 00:10:50,370 --> 00:10:52,100 അതിനാൽ അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല ക്വീൻസ് ചുറ്റും 220 00:10:52,100 --> 00:10:53,330 ഒരു പച്ചയായ പ്രിയൂസിൽ. 221 00:10:53,340 --> 00:10:54,540 ഗുഡ്‌വെതർ ഡോ. 222 00:10:54,540 --> 00:10:56,200 ഇത് വളരെ വൈകി, എഫ്. 223 00:10:56,210 --> 00:10:57,870 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പക്ഷെ... 224 00:10:57,870 --> 00:11:00,710 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും വളരെ വൈകുമോ? 225 00:11:00,710 --> 00:11:03,280 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം സാച്ചിനോട് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 226 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 പരിശോധിക്കുക. 227 00:11:04,280 --> 00:11:07,110 നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തമായ ഒരു പയ്യൻ? 228 00:11:07,120 --> 00:11:08,550 പരിശോധിക്കുക. 229 00:11:08,550 --> 00:11:10,620 മാന്യൻ, ജോലി. 230 00:11:10,620 --> 00:11:12,890 പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക. 231 00:11:12,890 --> 00:11:14,560 (സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു) 232 00:11:19,290 --> 00:11:22,230 (മറ്റൊരു സെൽ ബീപ്) 233 00:11:25,400 --> 00:11:27,840 ഇത് കാണുന്നില്ലേ പ്രശ്നമാണോ, എഫ്? 234 00:11:27,840 --> 00:11:29,840 (ഫോണുകൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു ഒപ്പം ബീപ്) 235 00:11:29,840 --> 00:11:31,710 ഇതാണ് നിങ്ങൾ. 236 00:11:34,140 --> 00:11:35,580 പോകൂ. 237 00:11:35,580 --> 00:11:39,110 (ഫോണുകൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു ഒപ്പം ബീപ്) 238 00:11:49,090 --> 00:11:50,990 നോറ, എത്ര മോശമാണ്? 239 00:11:50,990 --> 00:11:52,390 നോറ: ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 240 00:11:52,400 --> 00:11:54,600 എനിക്ക് 12 വ്യത്യസ്തമായി ഉണ്ട് ഏജൻസി ഉദ്യോഗസ്ഥർ 241 00:11:54,600 --> 00:11:56,730 ഏകദേശം ഒരു ഇവിടെ ഡിക്ക് അളക്കൽ മത്സരം. 242 00:11:56,730 --> 00:11:58,430 Eph: ഇല്ല. 243 00:11:58,430 --> 00:12:00,740 ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനമാണ് ബെർലിനിൽ നിന്ന് ഡോക്കിംഗ് ഔട്ട്. 244 00:12:00,740 --> 00:12:02,040 CDC-യ്ക്ക് ആദ്യ കോൾ ലഭിക്കുന്നു. 245 00:12:02,040 --> 00:12:03,770 ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താം. 246 00:12:03,770 --> 00:12:06,210 നിങ്ങൾക്ക് അളവ് നിലനിർത്താമോ മത്സരം ഇത്രയും നീളുമോ? 247 00:12:06,210 --> 00:12:08,280 വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റേത് ഞാൻ അവരെ കാണിക്കും. 248 00:12:08,280 --> 00:12:10,750 അത് വെറുതെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. 249 00:12:13,080 --> 00:12:14,920 പുരുഷ ശബ്ദം: ക്ഷമിക്കണം. 250 00:12:14,920 --> 00:12:18,750 മീറ്റർ റീഡർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായി കാണുക. 251 00:12:20,460 --> 00:12:22,190 മാറ്റ്, അല്ലേ? 252 00:12:22,190 --> 00:12:24,130 അതെ, അത് ഞാനാണ്. 253 00:12:24,130 --> 00:12:25,630 രസകരമായ. 254 00:12:25,630 --> 00:12:28,030 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ മോശമാണ് ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, മാറ്റ്. 255 00:12:28,030 --> 00:12:30,430 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വീണ്ടും എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 256 00:12:34,140 --> 00:12:37,140 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 257 00:12:45,210 --> 00:12:46,280 ഹേ, ബോസ്. 258 00:12:46,280 --> 00:12:47,450 എൻ്റെ പാൽ കിട്ടിയോ? 259 00:12:47,450 --> 00:12:48,750 ഓ, അതെ, ഇവിടെ. 260 00:12:48,750 --> 00:12:50,720 ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ വെറും നിരാശയാണ് 261 00:12:50,720 --> 00:12:52,650 ബട്ടൺ അമർത്താൻ ഒരു ഭീകര മുന്നറിയിപ്പ്. 262 00:12:52,660 --> 00:12:54,990 അവർ അതിൽ കയറാൻ തയ്യാറാണ് ഇപ്പോൾ വിമാനം. 263 00:12:54,990 --> 00:12:56,790 ജിം, തീവ്രവാദികൾ സാധാരണയായി തകരുന്ന വിമാനങ്ങൾ, 264 00:12:56,790 --> 00:12:58,260 അവരെ ഇറക്കരുത് ഒപ്പം അവരെ അടച്ചുപൂട്ടുക. 265 00:12:58,260 --> 00:12:59,960 എന്തൊക്കെയാണ് 911 കോളുകൾ പറയുന്നു? 266 00:12:59,960 --> 00:13:01,160 ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും ആയിരുന്നു. 267 00:13:01,160 --> 00:13:02,230 ഒന്നുമില്ലേ? 268 00:13:02,230 --> 00:13:03,260 അയ്യോ. 269 00:13:03,270 --> 00:13:04,430 ഡോ. ഗുഡ്‌വെതർ! 270 00:13:04,430 --> 00:13:05,900 ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പറന്നപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച 271 00:13:05,900 --> 00:13:07,740 ഞങ്ങൾ ടാറിങ്ങിൽ ഇരുന്നു അര മണിക്കൂർ. 272 00:13:07,740 --> 00:13:09,800 ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, വിളിക്കൽ. 273 00:13:09,810 --> 00:13:12,510 200 പേരുണ്ട് ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവിടെ ഇരുന്നു... 274 00:13:12,510 --> 00:13:14,140 ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം. 275 00:13:14,140 --> 00:13:15,140 പൈലറ്റുമാരോ? 276 00:13:15,140 --> 00:13:16,280 തികച്ചും ചലനമില്ല. 277 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ചൂട് വായനകൾ? 278 00:13:17,680 --> 00:13:19,350 ഉപരിതലം വിമാനം വളരെ തണുപ്പാണ്. 279 00:13:19,350 --> 00:13:20,850 അതെല്ലാം തടയുന്നു ഒരു സ്ക്രീൻ പോലെ. 280 00:13:20,850 --> 00:13:22,150 ഞങ്ങൾക്ക് ഡെൽസർ മൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 281 00:13:22,150 --> 00:13:23,580 ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വിമാനത്തിൻ്റെ, 282 00:13:23,590 --> 00:13:24,850 എടുത്തു മിക്കവാറും നിശബ്ദത. 283 00:13:24,850 --> 00:13:25,850 കൂടുതലും? 284 00:13:25,860 --> 00:13:27,150 ശരി, കൂളിംഗ് പിംഗ്സ് 285 00:13:27,160 --> 00:13:28,620 ഷീറ്റ് മെറ്റലിൽ നിന്ന് കരാർ ചെയ്യുന്നു. 286 00:13:28,620 --> 00:13:30,860 ഓ, ഒപ്പം ഇത് അവിടെയുണ്ട്. 287 00:13:38,000 --> 00:13:41,940 (സ്ഥിരമായ, തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം) 288 00:13:41,940 --> 00:13:43,300 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അതായത്? 289 00:13:43,310 --> 00:13:44,840 ഒരുതരം തുരുമ്പ്. 290 00:13:44,840 --> 00:13:47,010 ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധർ കരുതുന്നു എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഡൗൺ ആണ് 291 00:13:47,010 --> 00:13:48,280 അല്ലെങ്കിൽ ദ്രാവകങ്ങൾ തീർക്കുന്നു. 292 00:13:48,280 --> 00:13:50,010 ഇടയിൽ എത്ര നേരം ലാൻഡിംഗും അടച്ചുപൂട്ടലും? 293 00:13:50,010 --> 00:13:51,510 ആറ് മിനിറ്റ്. 294 00:13:51,510 --> 00:13:53,480 ഇത് വളരെ ചെറിയ ഒരു ജനാലയാണ് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി സംഭവത്തിന്. 295 00:13:53,480 --> 00:13:56,320 അതിനാൽ സിഡിസി എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതിൽ ഒരു പിൻസീറ്റ്. 296 00:13:56,320 --> 00:13:57,620 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 297 00:13:57,620 --> 00:13:58,720 നീ? 298 00:13:58,720 --> 00:13:59,890 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 299 00:13:59,890 --> 00:14:01,660 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സ്പർശിക്കണോ? 300 00:14:01,660 --> 00:14:02,790 എന്ത്? 301 00:14:02,790 --> 00:14:03,890 ഒരു ദിവസം, എത്ര തവണ? 302 00:14:03,890 --> 00:14:05,890 എനിക്കറിയില്ല, മണിക്കൂറിൽ ഒരിക്കൽ? 303 00:14:05,900 --> 00:14:07,560 ഓരോ മൂന്ന് മിനിറ്റിലും. 304 00:14:07,560 --> 00:14:09,700 നിങ്ങൾക്ക് വായ/കൈ ബന്ധമുണ്ട് ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും. 305 00:14:09,700 --> 00:14:11,800 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്പർശിക്കുന്നു ഓരോ 20 മിനിറ്റിലും. 306 00:14:11,800 --> 00:14:13,330 അങ്ങനെയാണ് പകർച്ചവ്യാധി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 307 00:14:13,340 --> 00:14:14,570 നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല തീവ്രവാദികൾ? 308 00:14:14,570 --> 00:14:16,140 ചർച്ച ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക ഒരു വൈറസ് ഉപയോഗിച്ച്. 309 00:14:16,140 --> 00:14:19,710 കണ്ടുപിടിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഒരു വൈറസ് നിലനിൽക്കുന്നത് ഒരു വാഹകനും പുനരുൽപാദനവും. 310 00:14:19,710 --> 00:14:22,180 അതാണ് ചെയ്യുന്നത് അതു വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നു. 311 00:14:22,180 --> 00:14:23,740 അതിന് രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകളില്ല, 312 00:14:23,750 --> 00:14:26,410 അതിന് മതവിശ്വാസങ്ങളില്ല, അതിന് സാംസ്കാരിക തൂണുകളൊന്നുമില്ല. 313 00:14:26,420 --> 00:14:28,750 പിന്നെ അതിന് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല ഒരു ബാഡ്ജിനായി. 314 00:14:28,750 --> 00:14:31,390 അതിന് സങ്കൽപ്പമില്ല സമയം അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രം. 315 00:14:31,390 --> 00:14:33,350 അതുപോലെ ആയിരിക്കാം മധ്യകാലഘട്ടം, 316 00:14:33,360 --> 00:14:35,560 സൗകര്യത്തിനല്ലാതെ ഒരു റൈഡ് തട്ടുന്നതിൻ്റെ 317 00:14:35,560 --> 00:14:38,930 ഒരു ലോഹ ട്യൂബിൽ പറക്കുന്നു ഭക്ഷണം മുതൽ ഭക്ഷണം വരെ. 318 00:14:38,930 --> 00:14:41,730 അങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്ലേഗ് ആരംഭിക്കുന്നത്. 319 00:14:43,200 --> 00:14:46,130 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വാതിലിലൂടെ ആദ്യത്തേത്? 320 00:14:50,740 --> 00:14:53,110 (സൈറണുകൾ, നിലവിളിക്കുന്ന സ്ത്രീ) 321 00:15:10,260 --> 00:15:11,790 (മണി മുഴങ്ങുന്നു) 322 00:15:11,790 --> 00:15:14,190 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെള്ളി വാങ്ങുന്നതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു രസീത് ഇല്ലാതെ, മനുഷ്യാ. 323 00:15:14,200 --> 00:15:15,460 അത് ശരിയാണോ? 324 00:15:15,460 --> 00:15:16,800 (വീണ്ടും മണി മുഴങ്ങുന്നു) 325 00:15:16,800 --> 00:15:18,500 (ചിരിക്കുന്നു) 326 00:15:20,300 --> 00:15:24,140 എനിക്ക് എപ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ട് നല്ല വെള്ളി, അതെ. 327 00:15:24,140 --> 00:15:25,810 ശരി, ശരി... 328 00:15:25,810 --> 00:15:31,350 എനിക്ക് കിട്ടുമോ, ഓ, ഇതിന് 50? 329 00:15:33,080 --> 00:15:38,150 അത് വളരെ മനോഹരമാണ് ടൈംപീസ്, തീർച്ചയായും. 330 00:15:38,150 --> 00:15:40,890 ആ ബാൻഡ് ഞാൻ കാണുന്നു ലിങ്കുകൾ പൊട്ടി. 331 00:15:40,890 --> 00:15:44,590 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം തിടുക്കത്തിൽ അത് അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു. 332 00:15:44,590 --> 00:15:46,960 എനിക്ക്... കിട്ടുമോ അതിന് 50? 333 00:15:46,960 --> 00:15:50,400 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം ഒരുപക്ഷേ 25... 334 00:15:50,400 --> 00:15:54,000 പരീക്ഷ നല്ലതാണെങ്കിൽ. 335 00:15:57,140 --> 00:16:00,810 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് കേവലം ആണ് വെള്ളി പൂശിയ പിച്ചള. 336 00:16:00,810 --> 00:16:05,010 വിലകുറഞ്ഞ കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ മുട്ടുകുത്തി. 337 00:16:05,010 --> 00:16:07,180 അയ്യോ! 338 00:16:07,180 --> 00:16:08,450 വളരെ കേൾക്കുക ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, മകനേ! 339 00:16:08,450 --> 00:16:10,150 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ എനിക്കറിയാം ഒരു തോക്കുണ്ട് 340 00:16:10,150 --> 00:16:12,350 ചുറ്റികയും കെട്ടിയിരിക്കുന്നു പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 341 00:16:12,360 --> 00:16:15,760 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും ഈ പ്രഷർ പോയിൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഭാരം 342 00:16:15,760 --> 00:16:18,960 ഈ കത്തി ചൂണ്ടുന്നു നേരെ നിങ്ങളുടെ റേഡിയൽ ധമനിയിൽ. 343 00:16:18,960 --> 00:16:21,000 അവൻ ക്ലിയർ ആകുമ്പോഴേക്കും അവൻ്റെ കോട്ട് പോക്കറ്റ്, 344 00:16:21,000 --> 00:16:23,930 നിങ്ങളുടെ ധമനികൾ പഞ്ചറാകും അരിഞ്ഞത് വിശാലമായി 345 00:16:23,930 --> 00:16:24,930 മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 346 00:16:24,930 --> 00:16:26,300 (ചിരിച്ചു) 347 00:16:26,300 --> 00:16:28,300 നീ ചോരയൊലിച്ചു വീഴുന്നു, ഞാൻ കൗണ്ടറിനു താഴെ പോകുന്നു 348 00:16:28,300 --> 00:16:30,770 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ഷൂട്ടിംഗ്. 349 00:16:30,770 --> 00:16:32,470 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം... 350 00:16:32,480 --> 00:16:35,140 അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകും 911 ഓപ്പറേറ്റർ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 351 00:16:35,140 --> 00:16:36,880 അതാണ് ഓപ്ഷൻ ഒന്ന്! 352 00:16:36,880 --> 00:16:39,450 ഓപ്ഷൻ രണ്ട്, നിങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ബില്ലുകൾ, 353 00:16:39,450 --> 00:16:41,480 നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് തോക്ക് തരുന്നു 354 00:16:41,480 --> 00:16:43,620 അവന് വെടിയുണ്ടകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 355 00:16:43,620 --> 00:16:45,220 നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റോർ ഉപേക്ഷിക്കുക. 356 00:16:45,220 --> 00:16:49,790 ഇനി മകനേ, നിനക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്. 357 00:16:49,790 --> 00:16:52,190 (മുറുമുറുപ്പ്) 358 00:17:01,670 --> 00:17:05,740 (വിമ്പറുകൾ) 359 00:17:05,740 --> 00:17:09,740 എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ മാന്യരേ, ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്കായി? 360 00:17:22,490 --> 00:17:25,090 വാർത്താ അവതാരകൻ: ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കഥ 361 00:17:25,090 --> 00:17:27,160 JFK എയർപോർട്ടിന് പുറത്ത് ഇന്ന് രാത്രി. 362 00:17:27,160 --> 00:17:28,930 നിങ്ങൾ തത്സമയ വീഡിയോ നോക്കുകയാണ് 363 00:17:28,930 --> 00:17:32,230 ഇതായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ വിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു റെജിസ് എയർ വൈഡ്ബോഡി ജെറ്റ്. 364 00:17:32,230 --> 00:17:33,930 ഇതിൻ്റെ ഉത്ഭവം ബെർലിനിലാണ് 365 00:17:33,940 --> 00:17:36,170 അത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തു ലാൻഡിംഗ് കഴിഞ്ഞ് നിമിഷങ്ങൾ. 366 00:17:36,170 --> 00:17:39,110 ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയപ്പെടുന്നു പൈലറ്റിൽ നിന്നുള്ള ആശയവിനിമയം. 367 00:17:39,110 --> 00:17:41,210 ബന്ധപ്പെടാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഫ്ലൈറ്റ് ക്രൂ... 368 00:17:41,210 --> 00:17:42,510 ബെർലിൻ... 369 00:17:46,580 --> 00:17:48,980 ¶ 370 00:18:06,700 --> 00:18:09,440 ("മാഗി" നാടൻ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു റേഡിയോയിൽ) 371 00:19:01,490 --> 00:19:04,160 അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 372 00:19:09,500 --> 00:19:11,770 ഞാൻ, ഓ... 373 00:19:11,770 --> 00:19:14,170 ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല ശക്തി 374 00:19:14,170 --> 00:19:16,570 എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യാൻ. 375 00:19:23,610 --> 00:19:26,310 ഇത്തവണ... 376 00:19:26,320 --> 00:19:29,080 എനിക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 377 00:19:36,560 --> 00:19:39,290 വിശപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 378 00:20:08,890 --> 00:20:11,760 (കീറുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ) 379 00:20:15,730 --> 00:20:18,630 ആസ്വദിക്കൂ, പ്രിയേ. 380 00:20:36,720 --> 00:20:39,250 (സൈറണുകൾ) 381 00:20:43,730 --> 00:20:48,130 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല നമുക്ക് അവിടെ കാണാം. 382 00:20:49,260 --> 00:20:51,700 നീ എൻ്റെ കൂടെ? 383 00:20:51,700 --> 00:20:54,530 ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ച വിമാനം ടാർമാക് വേണ്ടത്ര ആവേശകരമല്ലേ? 384 00:20:54,540 --> 00:20:58,210 ക്ഷമിക്കണം, മറ്റൊന്ന് കോടതി നിർദ്ദേശിച്ച, 385 00:20:58,210 --> 00:21:02,140 കുടുംബ തെറാപ്പി ദിന ആശംസകൾ. 386 00:21:02,140 --> 00:21:04,410 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, നീ മുടി മുറിക്കുക. 387 00:21:04,410 --> 00:21:06,080 നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി. 388 00:21:06,080 --> 00:21:07,410 നീ തകർത്തോ ഒരു ടൈ പുറത്തായോ? 389 00:21:07,420 --> 00:21:10,650 അത് എന്നിലുണ്ട് ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റ്. 390 00:21:10,650 --> 00:21:11,750 അത് സഹായിച്ചോ? 391 00:21:11,750 --> 00:21:13,590 ഓ, ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, അത് ചെയ്തില്ല. 392 00:21:13,590 --> 00:21:16,260 അവൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സാക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. 393 00:21:16,260 --> 00:21:18,430 ഒപ്പം ഒരു... ആൺ-കുട്ടി 394 00:21:18,430 --> 00:21:20,930 എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം. 395 00:21:20,930 --> 00:21:22,830 ശ്രദ്ധയോടെ. 396 00:21:25,630 --> 00:21:27,070 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 397 00:21:30,410 --> 00:21:33,110 നിങ്ങളും കെല്ലിയും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വർഷത്തേക്ക് പിരിഞ്ഞു, 398 00:21:33,110 --> 00:21:34,340 കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 399 00:21:34,340 --> 00:21:35,510 അത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു. 400 00:21:35,510 --> 00:21:36,840 ഓ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 401 00:21:36,850 --> 00:21:37,940 അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്? 402 00:21:37,950 --> 00:21:39,080 അത് വെറുതെയാണ്. 403 00:21:39,080 --> 00:21:40,350 കെല്ലി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സമ്മതിക്കും. 404 00:21:40,350 --> 00:21:42,520 അവൾക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 405 00:21:42,520 --> 00:21:43,580 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 406 00:21:43,590 --> 00:21:44,950 അല്ല, അവൾ... 407 00:21:44,950 --> 00:21:46,820 അവൾ അങ്ങനെ ഫയൽ ചെയ്തു ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. 408 00:21:46,820 --> 00:21:48,390 അവൾക്കറിയില്ല. 409 00:21:49,660 --> 00:21:51,890 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല സ്ത്രീകളേ, അല്ലേ? 410 00:21:54,500 --> 00:21:57,060 ¶ 411 00:22:01,870 --> 00:22:04,840 (അടിയന്തര സംഭാഷണം) 412 00:22:07,040 --> 00:22:09,940 ശരി, ബോസ് ... 413 00:22:09,950 --> 00:22:11,780 വഴി പോകാൻ തയ്യാറാണ് നോക്കുന്ന ഗ്ലാസ്? 414 00:22:11,780 --> 00:22:14,680 Eph: തയ്യാറാണ്, ജിം. 415 00:22:14,680 --> 00:22:16,980 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൽ കിട്ടി. 416 00:22:16,990 --> 00:22:19,850 ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ തണുപ്പിക്കൂ. 417 00:22:53,760 --> 00:22:56,760 ദൈവമേ... 418 00:22:56,760 --> 00:22:58,930 ജിം, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 419 00:22:58,930 --> 00:23:01,190 അത് ഓരോ യാത്രക്കാരനും. വിമാനത്തിൽ എല്ലാവരും. 420 00:23:01,200 --> 00:23:02,730 അതെ. 421 00:23:02,730 --> 00:23:04,430 ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നു. 422 00:23:04,430 --> 00:23:06,370 Eph: അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 423 00:23:06,370 --> 00:23:09,400 ജിം: അതെന്താണ്, Eph? എന്താണ് അവരെ കൊന്നത്? 424 00:23:09,410 --> 00:23:10,940 സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 425 00:23:10,940 --> 00:23:14,670 പൊള്ളലേറ്റതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല അല്ലെങ്കിൽ കെമിക്കൽ ഏജൻ്റുകൾ. 426 00:23:14,680 --> 00:23:16,940 ചതവില്ല. 427 00:23:19,580 --> 00:23:22,920 Eph: നിറവ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല... 428 00:23:22,920 --> 00:23:25,250 അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല. 429 00:23:25,250 --> 00:23:27,790 ഷിറ്റ്, അതെന്താ? 430 00:23:30,020 --> 00:23:32,760 പെട്ടെന്ന് വേദനയില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്. 431 00:23:35,700 --> 00:23:40,600 എല്ലാ വിൻഡോ ഷേഡുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു ഇത് ഒഴികെ. 432 00:23:42,570 --> 00:23:44,640 ജിം: ഇത് വാതക ചോർച്ചയാണോ? ഇത് രാസവസ്തുവാണോ? 433 00:23:44,640 --> 00:23:47,440 നോറ: ഹസ്മത്ത് പൂച്ച പൊങ്ങുന്നു ഉയർന്ന അളവിലുള്ള അമോണിയ. 434 00:23:47,440 --> 00:23:49,040 മാരകമായ ഒന്നുമില്ല, എന്നിരുന്നാലും. 435 00:23:49,040 --> 00:23:51,310 അമോണിയ ഉണ്ടാകരുത് വിമാന സംവിധാനങ്ങളിൽ. 436 00:23:51,310 --> 00:23:52,910 ജിം, ചരക്ക് പരിശോധിക്കുക പ്രകടമായത്. 437 00:23:52,920 --> 00:23:54,050 മനസ്സിലായി. 438 00:23:54,050 --> 00:23:55,580 എനിക്ക് ഒരു കാർഗോ മാനിഫെസ്റ്റ് വേണം. 439 00:23:55,580 --> 00:23:56,780 ഗീഗറിൻ്റെ കാര്യമോ? 440 00:23:56,790 --> 00:23:59,150 ഇത് നെഗറ്റീവ് ആണ്, ജിം. 441 00:24:18,770 --> 00:24:23,110 ആഘാതത്തിൻ്റെ ദൃശ്യമായ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല. 442 00:24:23,110 --> 00:24:26,810 (ഇയർ ബഡുകളിലൂടെ കേൾക്കുന്ന സംഗീതം) 443 00:24:26,820 --> 00:24:29,020 (സംഗീതം നിർത്തുന്നു) 444 00:24:33,990 --> 00:24:36,020 വീർക്കുന്നില്ല. 445 00:24:37,790 --> 00:24:41,030 നാവും മൃദുവായ അണ്ണാക്കും വിളറിയ, മിക്കവാറും വെളുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു. 446 00:24:48,100 --> 00:24:51,100 കണ്ണുകൾ വ്യക്തമാണ്. 447 00:24:51,110 --> 00:24:54,140 ചർമ്മം വരണ്ടതാണ്, അത് ഇലാസ്റ്റിക് ആണ്. 448 00:24:54,140 --> 00:24:56,880 ഒരു നുരയും ഇല്ല, മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നില്ല. 449 00:24:57,810 --> 00:24:59,550 അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല സമരത്തിൻ്റെ. 450 00:25:00,680 --> 00:25:02,280 ഏതാണ്ട് സമാധാനം. 451 00:25:05,690 --> 00:25:09,020 നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം യുവി ലൈറ്റുകൾ. 452 00:25:19,500 --> 00:25:22,870 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ്? 453 00:25:25,570 --> 00:25:28,480 നോറ: നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 454 00:25:28,480 --> 00:25:31,080 Eph: ഈ പാറ്റേണുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 455 00:25:31,080 --> 00:25:32,980 ക്യാബിനിലുടനീളം. 456 00:25:32,980 --> 00:25:35,420 അവ മാത്രം ദൃശ്യമാണ് UV ലൈറ്റിന് കീഴിൽ. 457 00:25:35,420 --> 00:25:38,790 നോറ: പാറ്റേൺ ജൈവികമാണ്. 458 00:25:40,690 --> 00:25:43,620 ഒരുപക്ഷേ എവിടെയാണ് അമോണിയ നിന്ന് വരുന്നു. 459 00:25:44,760 --> 00:25:47,830 ഞാൻ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുകയാണ്. 460 00:25:47,830 --> 00:25:50,330 നിങ്ങൾ മുൻ ഗാലി എടുക്കുക, ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് എടുക്കും. 461 00:26:41,580 --> 00:26:43,150 ജിംബോ... 462 00:26:43,150 --> 00:26:45,220 ഇത് എന്താണ്? 463 00:26:46,750 --> 00:26:49,660 ജിം: അല്ല, "ജിംബോ, ദയവായി"? 464 00:26:49,660 --> 00:26:52,890 ഉം, അതാണ് ചരക്ക് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 465 00:26:52,890 --> 00:26:54,230 അത് ശൂന്യമാക്കൂ. 466 00:26:54,230 --> 00:26:56,130 ഓരോ ലഗേജും എടുക്കുക 467 00:26:56,130 --> 00:26:58,830 ജൈവികമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക ഏജൻ്റുകളും അമോണിയ സ്പെക്ട്രവും. 468 00:26:58,830 --> 00:27:00,670 ജിം: മനസിലായി. 469 00:27:31,500 --> 00:27:32,630 ജിം... 470 00:27:32,630 --> 00:27:35,740 കോക്ക്പിറ്റ് വാതിൽ ഇപ്പോൾ തുറന്നു. 471 00:27:36,640 --> 00:27:38,370 ജിം: അത് പൂട്ടിയിരിക്കണം. 472 00:27:38,370 --> 00:27:41,440 നോറ, ആ വാതിൽ പാടില്ല തുറക്കാൻ. 473 00:27:41,440 --> 00:27:43,780 എടുക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള നോട്ടം. 474 00:27:43,780 --> 00:27:46,780 ജിം: ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണം ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുക, ശരി? 475 00:27:46,780 --> 00:27:49,020 ആ വാതിൽ ആണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു പൂട്ടണം. 476 00:27:49,020 --> 00:27:51,890 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകരുത് ഒറ്റയ്ക്ക്. 477 00:27:52,850 --> 00:27:54,620 നോറ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 478 00:27:54,620 --> 00:27:55,860 Eph! 479 00:27:55,860 --> 00:27:57,560 കോക്ക്പിറ്റിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 480 00:27:57,560 --> 00:27:59,090 നോറ അകത്തുണ്ട്. 481 00:28:03,800 --> 00:28:07,730 നോറ? Eph? 482 00:28:07,740 --> 00:28:11,040 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! 483 00:28:11,040 --> 00:28:13,740 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 484 00:28:13,740 --> 00:28:16,140 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 485 00:28:16,140 --> 00:28:17,980 നോറ, ഞാൻ വരുന്നു! 486 00:28:19,150 --> 00:28:20,210 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 487 00:28:20,220 --> 00:28:21,410 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 488 00:28:21,420 --> 00:28:23,980 സ്ത്രീ, വെളിച്ചം നേടൂ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്. 489 00:28:23,990 --> 00:28:25,720 (ചുമ) 490 00:28:25,720 --> 00:28:27,320 ജിം: ഞാൻ SWAT-ൽ അയയ്ക്കുന്നു! 491 00:28:27,320 --> 00:28:28,820 അല്ല, ജിം, പാരാമെഡിക്കുകളെ അയക്കൂ! 492 00:28:28,820 --> 00:28:31,090 ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിച്ചവരുണ്ട്! 493 00:29:05,460 --> 00:29:06,960 മിസ്റ്റർ പാമർ... 494 00:29:06,960 --> 00:29:09,530 ശ്ശ്! അത് അവൻ്റേതാണ് ഡയാലിസിസ് സെഷൻ. 495 00:29:09,530 --> 00:29:11,260 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 496 00:29:11,270 --> 00:29:13,470 ശരി, എങ്കിൽ അവനെ ഉണർത്തുക. 497 00:29:13,470 --> 00:29:14,900 അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 498 00:29:14,900 --> 00:29:16,140 ഇപ്പോൾ. 499 00:29:16,140 --> 00:29:18,770 സമയത്ത്. 500 00:29:18,770 --> 00:29:20,910 സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം: ഡയാലിസിസ് പൂർത്തിയായി. 501 00:29:20,910 --> 00:29:24,480 എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്തു സ്റ്റോൺഹാർട്ട്, മിസ്റ്റർ ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം? 502 00:29:24,480 --> 00:29:26,250 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, സർ. 503 00:29:26,250 --> 00:29:28,950 മിസ്റ്റർ പാമർ എന്നെ സഹായിച്ചു എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും 504 00:29:28,950 --> 00:29:30,820 എൻ്റെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം. 505 00:29:30,820 --> 00:29:36,290 നന്ദി, എന്ത് ഒരു ഫലപ്രദമായ leash. 506 00:29:36,290 --> 00:29:39,130 Herr Eichhorst... 507 00:29:42,660 --> 00:29:49,170 മിസ്റ്റർ പാമർ, ഹെർ ഐക്കോർസ്റ്റ് ആണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 508 00:29:51,770 --> 00:29:54,340 ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. 509 00:29:56,280 --> 00:30:00,480 ഇത് എത്ര തണുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു, ഐക്കോർസ്റ്റ്. 510 00:30:00,480 --> 00:30:03,420 ഇരുപത് ഫുൾ ഡിഗ്രി തണുപ്പ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളതിനേക്കാൾ. 511 00:30:03,420 --> 00:30:05,590 പക്ഷേ അധികം തണുപ്പില്ല നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 512 00:30:05,590 --> 00:30:10,820 തീർച്ചയായും, അത് കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തണുപ്പ്, കഴിയുമോ? 513 00:30:10,830 --> 00:30:13,430 കാർഗോ ഉണ്ട് സുരക്ഷിതമായി എത്തി 514 00:30:13,430 --> 00:30:16,660 കൂടാതെ രക്ഷപ്പെട്ട നാലുപേരും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 515 00:30:18,100 --> 00:30:19,830 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം 516 00:30:19,840 --> 00:30:23,270 അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു ഒരു അതിർത്തി കടക്കാൻ തോന്നുന്നു, 517 00:30:23,270 --> 00:30:24,970 കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 518 00:30:24,970 --> 00:30:28,910 കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കും. 519 00:30:31,050 --> 00:30:33,610 ആ വരി... 520 00:30:33,620 --> 00:30:38,350 അതു കടന്നുപോയി ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 521 00:30:38,350 --> 00:30:40,190 നിൻ്റെ ശ്വാസം... 522 00:30:40,190 --> 00:30:44,120 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശീലമാക്കുക... 523 00:30:44,130 --> 00:30:48,130 അതെ, എനിക്ക് ശ്വാസം പോലും കിട്ടുന്നില്ല ചിലപ്പോൾ. 524 00:30:49,360 --> 00:30:52,070 (അടിയന്തിര സംഭാഷണം) 525 00:30:52,070 --> 00:30:55,240 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 526 00:30:55,240 --> 00:30:58,340 (സൈറൺ) 527 00:30:58,340 --> 00:31:01,980 Eph: അതെനിക്ക് വിടൂ, അധികം താമസിക്കില്ല. 528 00:31:08,350 --> 00:31:10,350 എവററ്റ്. 529 00:31:10,350 --> 00:31:12,520 Eph. 530 00:31:12,520 --> 00:31:14,590 അത് എത്ര മോശമാണ്? 531 00:31:18,390 --> 00:31:21,260 ജിം: NTSB ഏറ്റെടുത്തു ശീതീകരിച്ച കെമിക്കൽ വെയർഹൗസ് 532 00:31:21,260 --> 00:31:23,200 ബ്രോങ്ക്സിൽ. 533 00:31:23,200 --> 00:31:26,700 അവർ അത് പൂർണ്ണമായി മാറ്റി കൂട്ട മരണ മോർച്ചറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 534 00:31:26,700 --> 00:31:28,200 അതല്ല ആവശ്യം, എവററ്റ്. 535 00:31:28,200 --> 00:31:29,670 ഈ ബാഗുകൾ ട്രിപ്പിൾ-സീൽഡ്. 536 00:31:29,670 --> 00:31:31,700 ഞാൻ ഒരു ഡസൻ കൈമാറുന്നു മൃതദേഹങ്ങൾ സിഎംഇക്ക് കൈമാറി 537 00:31:31,710 --> 00:31:33,570 ഓരോ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നും നാല് വിമാനത്തിൻ്റെ 538 00:31:33,580 --> 00:31:34,670 മൃതദേഹപരിശോധനകൾക്കായി. 539 00:31:34,680 --> 00:31:36,240 ഒപ്പം രക്ഷപ്പെട്ട നാലുപേരും? 540 00:31:36,240 --> 00:31:37,880 ഞാൻ ഐസൊലേഷൻ സുരക്ഷിതമാക്കി ഒരു പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലെ മുറികൾ. 541 00:31:37,880 --> 00:31:39,510 നാം അവരെ നീക്കേണ്ടതുണ്ട് ഉടനെ അവിടെ. 542 00:31:39,510 --> 00:31:41,210 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ അനുസരിക്കും. 543 00:31:41,220 --> 00:31:42,880 അനുസരിക്കണോ? ഞാനല്ല അവരോട് ചോദിക്കുന്നു. 544 00:31:42,880 --> 00:31:44,750 ആരോഗ്യ അധികാര നിയമം പ്രയോഗിക്കുക അതിജീവിച്ച ആ നാല് പേർ അവിടെ തുടരുന്നു. 545 00:31:44,750 --> 00:31:46,450 ക്വാറന്റീൻ? 546 00:31:46,450 --> 00:31:49,860 യുടെ അധികാര പരിധിയിലാണ് CDC, Everett, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 547 00:31:49,860 --> 00:31:51,190 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ 548 00:31:51,190 --> 00:31:53,060 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം അടുത്ത ബന്ധുവിനൊപ്പം. 549 00:31:53,060 --> 00:31:54,960 അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക കേസിൽ സി.ഡി.സി. 550 00:31:54,960 --> 00:31:56,430 നന്നായി. 551 00:31:56,430 --> 00:31:58,300 ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, 552 00:31:58,300 --> 00:32:00,070 എന്താണ് ഇതിന് കാരണമായത്. 553 00:32:00,070 --> 00:32:02,300 - അതല്ലേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്? - അതെ, തീർച്ചയായും. 554 00:32:02,300 --> 00:32:05,070 എന്നാൽ നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതും പ്രധാനമാണ് ഫുൾ-ടിൽറ്റ് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരിക്കുക. 555 00:32:05,070 --> 00:32:07,570 ഈ ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം വയലിലെ ഒരാൾ. 556 00:32:07,580 --> 00:32:09,280 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഇനിയും എന്തെങ്കിലും. 557 00:32:09,280 --> 00:32:11,710 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് മനസ്സിലാക്കുക. എനിക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല. 558 00:32:11,710 --> 00:32:12,880 - ജിം? - അതെ. 559 00:32:12,880 --> 00:32:14,210 അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കുടുംബങ്ങൾക്ക്, 560 00:32:14,220 --> 00:32:16,080 എനിക്ക് പ്രസ്സ് വേണ്ട, എവററ്റ്. 561 00:32:16,080 --> 00:32:19,190 അമർത്തരുത്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 562 00:32:31,800 --> 00:32:34,830 ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു എനിക്ക് നാല് പേർ മാത്രം 563 00:32:34,840 --> 00:32:36,670 ഈ വിമാനാപകടത്തെ അതിജീവിച്ചോ? 564 00:32:36,670 --> 00:32:37,800 മിസ്. ലസ്-- 565 00:32:37,810 --> 00:32:39,070 അത് മിസിസ് ലസ് ആണ്. 566 00:32:39,070 --> 00:32:40,840 മിസ്സിസ് ലസ്, ഉണ്ടായിരുന്നു ക്രാഷ് ഇല്ല. 567 00:32:40,840 --> 00:32:42,280 ഒരു അജ്ഞാത ഏജൻ്റ് 568 00:32:42,280 --> 00:32:44,240 എല്ലാവരെയും കൊന്നു ശേഷിക്കുന്ന യാത്രക്കാർ. 569 00:32:44,250 --> 00:32:46,910 നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏത് വിവരവും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായമായിരിക്കും. 570 00:32:46,920 --> 00:32:48,250 ആർക്കാണ് വലിയ സഹായം? 571 00:32:48,250 --> 00:32:49,680 ഞങ്ങൾക്ക്, മാഡം, സി.ഡി.സി. 572 00:32:49,680 --> 00:32:51,650 ശരി, ഞാൻ ഇല്ല സാധാരണ യാത്രക്കാരൻ. 573 00:32:51,650 --> 00:32:53,020 ഞാൻ ജോവാൻ ലസ്. 574 00:32:53,020 --> 00:32:55,990 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്... മാറ്റ്ലോഫ്, ലസ്, ഹയൂം. 575 00:32:55,990 --> 00:32:58,760 അങ്ങനെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത് 576 00:32:58,760 --> 00:33:00,590 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ. 577 00:33:00,600 --> 00:33:03,000 വ്യക്തിപരമായി-- 578 00:33:03,000 --> 00:33:04,330 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 579 00:33:04,330 --> 00:33:06,500 എന്നെ മുദ്രയിടരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 580 00:33:06,500 --> 00:33:09,140 ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ മിസ്സ്. നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുത്. 581 00:33:09,140 --> 00:33:11,500 ഞാൻ ജോവാൻ ലസ് ആണ്. 582 00:33:11,510 --> 00:33:14,170 ക്യാപ്റ്റൻ റെഡ്ഫെർൺ, ഇത് എൻ്റേതാണ് സഹപ്രവർത്തകൻ, ഡോ. മാർട്ടിനെസ്. 583 00:33:14,180 --> 00:33:16,380 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ വിമാനത്തിൽ? 584 00:33:16,380 --> 00:33:18,880 അതാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ. 585 00:33:18,880 --> 00:33:21,810 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ-- 586 00:33:21,820 --> 00:33:24,620 പുതുതായി മുറിച്ച പുല്ല്, വെളുത്തുള്ളി, പച്ച ആപ്പിൾ -- 587 00:33:24,620 --> 00:33:26,850 എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ ഗന്ധങ്ങളുടെ 588 00:33:26,860 --> 00:33:28,550 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്? 589 00:33:28,560 --> 00:33:30,520 എന്ത്? പുല്ല്? ആപ്പിൾ? 590 00:33:30,530 --> 00:33:33,290 സ്മൃതി ഗന്ധം, നമ്മുടെ വഴി തലച്ചോറ് രാസവസ്തുക്കൾ വായിക്കുന്നു. 591 00:33:33,290 --> 00:33:36,700 ഫോസ്ഫിൻ വാതകം, നിറമില്ലാത്ത, വെളുത്തുള്ളി മണക്കുന്നു. 592 00:33:36,700 --> 00:33:40,200 അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വിഷാംശമുള്ള ഫോസ്ജീൻ പുതുതായി മുറിച്ച പുല്ലിൻ്റെ മണം. 593 00:33:40,200 --> 00:33:41,970 ഞാൻ ലാൻഡിംഗ് ഓർക്കുന്നു വിമാനം 594 00:33:41,970 --> 00:33:43,540 ഒപ്പം തിരിയുന്നു ടാക്സിവേ. 595 00:33:43,540 --> 00:33:45,340 എന്നിട്ട്... 596 00:33:45,340 --> 00:33:47,910 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല മറ്റെന്തെങ്കിലും. 597 00:33:47,910 --> 00:33:49,910 എഫ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ നീ ഒരു നിമിഷം? 598 00:33:51,150 --> 00:33:52,480 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 599 00:33:52,480 --> 00:33:53,550 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു അവനോടു പറയുന്നു 600 00:33:53,550 --> 00:33:54,980 എനിക്ക് ഈ ശബ്ദം ഉണ്ട് എൻ്റെ തലയിൽ 601 00:33:54,980 --> 00:33:56,320 ഒരു ഹം പോലെ. 602 00:33:56,320 --> 00:33:58,320 നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ വീണ്ടും എൻ്റെ ചെവിയിലേക്ക് നോക്കണോ? 603 00:33:58,320 --> 00:34:00,890 ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അവതരിപ്പിക്കും ടെസ്റ്റുകളുടെ ഒരു മുഴുവൻ ബാറ്ററി. 604 00:34:00,890 --> 00:34:03,820 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഈ കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ, മിസ്റ്റർ ബാർബർ. 605 00:34:03,830 --> 00:34:05,160 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 606 00:34:05,160 --> 00:34:07,160 എൻ്റെ ഭാര്യ പരിഭ്രാന്തനാകും ഞാൻ ഉടൻ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 607 00:34:07,160 --> 00:34:08,260 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കണം. 608 00:34:08,260 --> 00:34:10,830 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 609 00:34:10,830 --> 00:34:13,600 എനിക്ക് കിട്ടേണ്ട ആളാണ് നീ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംസാരിക്കണോ? 610 00:34:13,600 --> 00:34:15,170 ഓ, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 611 00:34:15,170 --> 00:34:16,900 ചിലത് എങ്ങനെ ഡെമെറോൾ, ഡോക്, അല്ലേ? 612 00:34:16,910 --> 00:34:19,940 പിന്നെ സമയം എത്രയായി റിഫ്രഷ്‌മെൻ്റ് വണ്ടി ചാഞ്ചാടുന്നു, അല്ലേ? 613 00:34:19,940 --> 00:34:22,840 മിസ്റ്റർ ബൊളിവർ, എന്താണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന അവസാന കാര്യം 614 00:34:22,840 --> 00:34:24,540 ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്? 615 00:34:24,550 --> 00:34:25,880 എനിക്കറിയില്ല, ഓ... 616 00:34:25,880 --> 00:34:28,180 മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾ, ഒരുപക്ഷേ. 617 00:34:28,180 --> 00:34:30,050 ഞാൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ കറുപ്പിക്കുന്നു. 618 00:34:30,050 --> 00:34:31,250 നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലെ മുറിവുകളോ? 619 00:34:31,250 --> 00:34:33,090 ഓ, ഇവയോ? 620 00:34:33,090 --> 00:34:35,620 അതെ, ഞാൻ വെട്ടി. 621 00:34:35,620 --> 00:34:37,620 ആരാധകർക്ക് വേണ്ടി. 622 00:34:37,630 --> 00:34:40,260 എന്നോട് പറയൂ, ഈ ടാറ്റൂകൾ, നിഗൂഢ, പൈശാചിക കാര്യങ്ങൾ 623 00:34:40,260 --> 00:34:43,460 ഇത് ശരിക്കും ഭാഗമാണോ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ വ്യവസ്ഥ? 624 00:34:45,130 --> 00:34:46,530 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ, ഡോക്ടർ? 625 00:34:46,530 --> 00:34:49,440 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മന്ത്രി. 626 00:34:49,440 --> 00:34:51,100 ഞാൻ പുസിക്ക് വേണ്ടി ആണ്. 627 00:34:51,110 --> 00:34:52,770 എഫ്. 628 00:34:52,770 --> 00:34:54,940 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് കാർഗോ ഏരിയയിൽ കാണുക, 629 00:34:54,940 --> 00:34:56,080 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 630 00:34:56,080 --> 00:34:58,110 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 631 00:35:05,250 --> 00:35:07,120 ആരാണ് ഈ കാര്യം അൺ-ക്രേറ്റ് ചെയ്തത്? 632 00:35:07,120 --> 00:35:08,250 ആരുമില്ല. 633 00:35:08,260 --> 00:35:09,920 ഇങ്ങനെയായിരുന്നു അതു പുറത്തു വന്നു. 634 00:35:09,920 --> 00:35:11,460 സ്ട്രാപ്പുകളില്ല, കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് റാപ് ഇല്ല. 635 00:35:11,460 --> 00:35:12,430 ശരി, അതെന്താണ്? 636 00:35:12,430 --> 00:35:14,090 ഉള്ളിൽ എന്താണുള്ളത് അതിൻ്റെ? 637 00:35:14,100 --> 00:35:15,330 ആരും തുറന്നിട്ടില്ല അത് ഇതുവരെ. 638 00:35:15,330 --> 00:35:17,130 പക്ഷേ, അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു മാനിഫെസ്റ്റിൽ പറയുമോ? 639 00:35:17,130 --> 00:35:18,630 അത് ഓണല്ല പ്രകടമായത്. 640 00:35:18,630 --> 00:35:21,670 നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ ലഭിച്ചു, കയാക്കുകൾ, യന്ത്രഭാഗങ്ങൾ 641 00:35:21,670 --> 00:35:24,070 40 ജനറേറ്ററുകൾ, 10,000 കോണ്ടം 642 00:35:24,070 --> 00:35:27,310 10 പ്ലാസ്മ ടിവികൾ, പക്ഷേ പെട്ടിയില്ല. 643 00:35:27,310 --> 00:35:29,510 നോറ: ഒരു ശവപ്പെട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 644 00:35:29,510 --> 00:35:31,510 ശവപ്പെട്ടി? ഒമ്പതടി ഉയരമുണ്ട്. 645 00:35:31,510 --> 00:35:35,080 ഇത് പഴയതാണ്. 646 00:35:35,080 --> 00:35:37,980 ഇത് കൈകൊണ്ട് കൊത്തിയതാണ്, അത് മെഷീൻ ചെയ്തതല്ല. 647 00:35:39,790 --> 00:35:41,990 ജിം: ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ. 648 00:35:53,030 --> 00:35:55,430 സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഗീഗർ ഓടിച്ചു, 649 00:35:55,440 --> 00:35:57,840 ഞങ്ങൾ വായുവിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ നടത്തി എല്ലാം ശരിയാണ്. 650 00:35:57,840 --> 00:35:59,270 എന്നാൽ എൻ.ടി.എസ്.ബി ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ 651 00:35:59,270 --> 00:36:01,510 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടായിരുന്നു എന്തും തൊടാൻ. 652 00:36:01,510 --> 00:36:03,710 അത് തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 653 00:36:03,710 --> 00:36:06,410 ശരി. 654 00:36:09,550 --> 00:36:10,880 നോറ: മണ്ണ്. 655 00:36:10,890 --> 00:36:14,450 എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഒരു പെട്ടി മണ്ണ് അയയ്ക്കണോ? 656 00:36:14,460 --> 00:36:17,190 ഒരാളുടെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ് ഇത് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു 657 00:36:17,190 --> 00:36:19,030 ചെക്ക് ചെയ്യാത്തതും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതും? 658 00:36:19,030 --> 00:36:21,690 ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള എന്തോ ഒന്ന് യുഎസിലേക്ക് പോകുന്ന വിമാനം? 659 00:36:21,700 --> 00:36:22,800 അസാധ്യം. 660 00:36:22,800 --> 00:36:24,400 ഇന്നത്തേതിൽ ഇല്ല ലോകം. 661 00:36:24,400 --> 00:36:27,400 ജിം, സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുക മുകളിൽ, മധ്യഭാഗം, താഴെ 662 00:36:27,400 --> 00:36:28,730 പ്ലാസ്റ്റിക് മുദ്രയിടുക. 663 00:36:28,740 --> 00:36:30,070 ആരും ഇതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്, 664 00:36:30,070 --> 00:36:32,610 കസ്റ്റംസ് അല്ല, മാതൃരാജ്യമല്ല സുരക്ഷ, ആരുമില്ല. 665 00:36:36,240 --> 00:36:38,340 നോറ: എഫ്, നോക്കൂ. 666 00:36:38,350 --> 00:36:40,380 ഇത് ഒരു ലാച്ച് ആണ്. 667 00:36:40,380 --> 00:36:43,080 എന്തിനാ ആരെങ്കിലും ഒരു താടി വെക്കും ഉള്ളിൽ? 668 00:36:45,920 --> 00:36:47,090 ബെർലിൻ വിളിക്കൂ. 669 00:36:47,090 --> 00:36:48,890 ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇതിൻ്റെ ഒരു രേഖ. 670 00:36:48,890 --> 00:36:50,390 ഇത് ആരോ ഇട്ടു വിമാനത്തിൽ. 671 00:36:50,390 --> 00:36:52,490 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 672 00:36:57,560 --> 00:37:00,000 ടിവി റിപ്പോർട്ടർ: ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പം 673 00:37:00,000 --> 00:37:02,900 JFK അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ, നെസ്റ്റർ. 674 00:37:02,900 --> 00:37:05,370 കേന്ദ്രങ്ങളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ രോഗ നിയന്ത്രണം -- 675 00:37:05,370 --> 00:37:07,040 ഇടാത്ത ഏതൊരു മനുഷ്യനും ആദ്യം നിൻ്റെ അമ്മ 676 00:37:07,040 --> 00:37:08,870 അവൻ്റെ മനസ്സിന് പുറത്ത് ഭ്രാന്താണ്. ശരി, Z? 677 00:37:08,880 --> 00:37:10,910 ടിവി റിപ്പോർട്ടർ: ...ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ, 678 00:37:10,910 --> 00:37:13,010 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ 679 00:37:13,010 --> 00:37:15,850 മുടങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വിമാനത്തിൽ, റെജിസ് എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 753. 680 00:37:15,850 --> 00:37:18,180 ഇന്ന് രാത്രി എ നിങ്ങൾക്കുള്ള വലിയ പടി. 681 00:37:18,190 --> 00:37:19,550 ശ്ശ്! 682 00:37:19,550 --> 00:37:21,620 ടിവി റിപ്പോർട്ട്: ...എന്താണ് മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായത്. 683 00:37:21,620 --> 00:37:23,120 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ പിന്നിൽ 684 00:37:23,120 --> 00:37:25,520 സിഡിസിയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ രംഗത്തുണ്ട്. 685 00:37:25,530 --> 00:37:28,930 എന്നാൽ ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണോ എന്ന് ഒരു ജീവശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ സൂചന മലിനീകരണം-- 686 00:37:28,930 --> 00:37:30,400 തീവ്രവാദികളേ, അതായിരിക്കണം. 687 00:37:30,400 --> 00:37:31,960 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു ചിന്തിക്കുക, Z? 688 00:37:31,970 --> 00:37:34,730 അത് എന്തായാലും, എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 689 00:37:34,740 --> 00:37:35,870 ശുഭ രാത്രി. 690 00:37:35,870 --> 00:37:37,570 ശുഭരാത്രി, പ്രണയിനി. 691 00:37:37,570 --> 00:37:40,140 ടിവി റിപ്പോർട്ടർ: ...എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മരണങ്ങൾ... 692 00:37:45,950 --> 00:37:48,550 പിന്നെ എനിക്ക് മാസ്റ്റർ ലിസ്റ്റ് വേണം യാത്രക്കാരുടെ 693 00:37:48,550 --> 00:37:50,280 അവരുടെ പോയിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം എംബാർക്കേഷൻ. 694 00:37:50,290 --> 00:37:52,850 അതുപോലെ എല്ലാ സ്ഥലത്തും ആ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തു. 695 00:38:10,470 --> 00:38:12,470 Eph... 696 00:38:12,470 --> 00:38:15,310 കുടുംബങ്ങളാണ് കാത്തിരിക്കുന്നു. 697 00:38:19,650 --> 00:38:23,750 ഇതെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്വന്തം കഴുതയെ മൂടുന്നു, അല്ലേ? 698 00:38:38,030 --> 00:38:41,430 നിങ്ങളുടേത് പോലെ അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 699 00:38:41,440 --> 00:38:43,340 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവരോട് പറയുക കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 700 00:38:43,340 --> 00:38:47,110 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 701 00:38:57,050 --> 00:38:59,620 (ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു) 702 00:39:13,000 --> 00:39:15,570 (മങ്ങിയ അലർച്ച, ഉയർന്ന മുഴക്കം) 703 00:39:24,850 --> 00:39:28,650 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 704 00:39:29,650 --> 00:39:32,650 ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നുമില്ല. 705 00:39:44,560 --> 00:39:46,930 (മങ്ങിയ പുരുഷ ശബ്ദം) 706 00:40:03,450 --> 00:40:06,090 (കുറഞ്ഞ മുഴക്കം, പുരുഷ ശബ്ദങ്ങൾ) 707 00:40:43,060 --> 00:40:45,860 (കുറഞ്ഞ മുഴക്കം) 708 00:40:50,260 --> 00:40:53,000 എന്താ...? 709 00:40:57,940 --> 00:41:00,540 (കരച്ചിൽ അലർച്ച) 710 00:41:02,140 --> 00:41:04,310 ആഘ്ഹ്! 711 00:41:07,650 --> 00:41:10,920 (ഗളിക്കുന്നു) 712 00:41:10,920 --> 00:41:13,520 (വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 713 00:41:29,840 --> 00:41:32,270 (തകർക്കുന്ന അടി) 714 00:41:35,180 --> 00:41:37,540 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പിറുപിറുക്കൽ) 715 00:41:42,880 --> 00:41:45,520 ¶ 716 00:41:56,860 --> 00:41:59,670 നിനക്ക് കൈ കിട്ടി, വീട്ടുകുട്ടി. 717 00:41:59,670 --> 00:42:02,200 എല്ലാ ദിവസവും ആൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കുന്നു ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ. 718 00:42:02,200 --> 00:42:05,970 എല്ലാ സമയത്തും ഉയർത്തി മെയ്‌വെതറിനെ പോലെ. 719 00:42:07,510 --> 00:42:09,410 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പ്രോ 720 00:42:09,410 --> 00:42:11,880 ഞാൻ സമ്പന്നനാകുകയും, എൻ്റെ കാർ കഴുകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 721 00:42:11,880 --> 00:42:13,750 ഞാൻ അവനെ ആകാൻ അനുവദിക്കും എൻ്റെ ഡ്രൈവർ. 722 00:42:13,750 --> 00:42:15,150 കൊള്ളാം! 723 00:42:15,150 --> 00:42:17,420 അതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പോകും ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങുക. 724 00:42:17,420 --> 00:42:19,850 എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്, കുഞ്ഞേ, എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്. 725 00:42:19,850 --> 00:42:22,020 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ് ഞാൻ, ഗസ്. 726 00:42:22,020 --> 00:42:24,720 ഈ ആൾ... 727 00:42:24,730 --> 00:42:25,760 അങ്ങനെ തന്നെയാണോ? 728 00:42:25,760 --> 00:42:29,090 വെളിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക എവിടെയും? 729 00:42:29,100 --> 00:42:31,100 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ മുൻ, അല്ലേ? 730 00:42:31,100 --> 00:42:32,500 (ചിരിക്കുന്നു) 731 00:42:32,500 --> 00:42:34,700 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ 732 00:42:34,700 --> 00:42:36,840 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു ഞാൻ, പെണ്ണേ? 733 00:42:41,040 --> 00:42:44,240 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, മനുഷ്യാ. 734 00:42:44,250 --> 00:42:46,610 ഞങ്ങൾ നന്നായി. 735 00:42:47,610 --> 00:42:49,010 വാസ്സപ്പ്? 736 00:42:50,520 --> 00:42:51,920 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ 737 00:42:51,920 --> 00:42:54,690 നിങ്ങൾ എടുക്കും എയർപോർട്ടിലെ വാഹനം. 738 00:42:54,690 --> 00:42:56,020 വിമാനത്താവളം? 739 00:42:56,020 --> 00:42:57,390 മുഴുവൻ സ്ഥലവും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 740 00:42:57,390 --> 00:42:59,360 നിങ്ങൾ കാണരുത് വാർത്ത, വെളുത്ത കുട്ടി? 741 00:42:59,360 --> 00:43:01,890 നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പ്രവേശിക്കും ഒരു സേവന ഗോവണി 742 00:43:01,900 --> 00:43:02,960 വാഹനം നേടുക. 743 00:43:02,960 --> 00:43:04,900 നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ ഒരു ബാരിക്കേഡ് 744 00:43:04,900 --> 00:43:06,900 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും കടന്നുപോകട്ടെ. 745 00:43:06,900 --> 00:43:10,100 എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 746 00:43:11,940 --> 00:43:13,610 എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 747 00:43:13,610 --> 00:43:16,040 ശാന്തമാക്കൂ, ഡബിൾ ഓ സെവൻ. 748 00:43:16,040 --> 00:43:17,640 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് താഴേക്ക്. 749 00:43:17,650 --> 00:43:20,480 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 750 00:43:22,750 --> 00:43:24,650 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം 751 00:43:24,650 --> 00:43:27,490 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുക നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൃത്യമായി. 752 00:43:27,490 --> 00:43:30,460 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് 753 00:43:30,460 --> 00:43:34,560 നിൻ്റെ അമ്മയുടെയും കുടിയേറ്റ നില. 754 00:43:34,560 --> 00:43:36,430 ഇതൊരു ഭീഷണിയാണെങ്കിൽ 755 00:43:36,430 --> 00:43:39,060 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി ഒരു തെറ്റ്, പുട്ടോ. 756 00:43:39,070 --> 00:43:44,300 അത് ഒരു ഭീഷണിയല്ല. അത് കൂടുതൽ പ്രതിഫലമാണ്. 757 00:43:44,310 --> 00:43:46,510 നിങ്ങളുടെ ഫീസ് ബാക്കി ഗ്ലൗസ് ബോക്സിലാണ്. 758 00:43:46,510 --> 00:43:48,640 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മുൻകൂട്ടി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു 759 00:43:48,640 --> 00:43:51,840 GPS-ൽ വാഹനം. 760 00:43:53,610 --> 00:43:56,280 ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് എ മോഷ്ടിച്ച വാൻ, അതാണ്, ബ്രോ. 761 00:43:56,280 --> 00:44:00,150 അവർ എന്നെ തിരിച്ചയക്കും കാള പേനയിലേക്ക്. 762 00:44:00,150 --> 00:44:02,350 എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 763 00:44:02,360 --> 00:44:04,660 പറ്റില്ല മോനേ. 764 00:44:07,460 --> 00:44:09,630 മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 765 00:44:09,630 --> 00:44:12,200 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും കടന്നുപോകട്ടെ 766 00:44:12,200 --> 00:44:13,870 അതിൻ്റെ അവസാനം 767 00:44:13,870 --> 00:44:17,640 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കുടിയേറ്റം നില നിശ്ചയിക്കും. 768 00:44:17,640 --> 00:44:22,440 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കുറ്റവാളി റെക്കോർഡ് മായ്ച്ചു. 769 00:44:24,510 --> 00:44:27,950 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 770 00:44:27,950 --> 00:44:29,620 എൻ്റെ നമ്പർ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക എൻ്റെ വിലാസവും. 771 00:44:29,620 --> 00:44:32,050 ഞാൻ ശരി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം. 772 00:44:32,050 --> 00:44:33,990 കാരണം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു 773 00:44:33,990 --> 00:44:37,960 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തും ... 774 00:44:37,960 --> 00:44:41,230 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മെഴുക് കഴുത. 775 00:44:41,230 --> 00:44:42,800 മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ-- 776 00:44:42,800 --> 00:44:45,330 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയില്ല ചരക്ക്. 777 00:44:45,330 --> 00:44:47,670 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്തെങ്കിലും നിർത്തുക. 778 00:44:47,670 --> 00:44:50,140 നീയും കടക്കും പാലം 779 00:44:50,140 --> 00:44:53,570 വീണ്ടും മാൻഹട്ടനിലേക്ക് നേരം വെളുക്കും മുമ്പ്. 780 00:44:53,570 --> 00:44:56,680 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 781 00:44:56,680 --> 00:45:00,580 അപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ, മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ. 782 00:45:03,420 --> 00:45:05,820 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 783 00:45:05,820 --> 00:45:08,720 എൻ്റെ കുണ്ണയെ കുടിക്കൂ. 784 00:45:08,720 --> 00:45:11,260 ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം. 785 00:45:26,440 --> 00:45:29,010 (എയർപോർട്ട് ടെർമിനൽ PA ചാറ്റർ) 786 00:45:37,580 --> 00:45:40,190 (ആൾക്കൂട്ടം: അടിയന്തിര സംഭാഷണം) 787 00:45:42,860 --> 00:45:47,760 സ്ത്രീ അലർച്ച: ആ വിമാനത്തിൽ എൻ്റെ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! 788 00:45:49,060 --> 00:45:52,700 ആരാധകർ നിലവിളിക്കുന്നു: ബൊളിവർ! ബൊളിവർ! ബൊളിവർ! 789 00:45:59,140 --> 00:46:02,110 സർ, ഈ പ്രദേശം വിമാനത്താവളം അടച്ചിരിക്കുന്നു. 790 00:46:02,110 --> 00:46:04,380 അവിടെ തിരികെ കാത്തിരിക്കണം എല്ലാവരുമായും. 791 00:46:04,380 --> 00:46:06,780 ഹേയ്, താമസിക്കൂ, ചെയ്യുമോ! 792 00:46:07,750 --> 00:46:11,120 ബൊളിവർ! ബൊളിവർ! ബൊളിവർ! 793 00:46:14,550 --> 00:46:16,960 ¶ 794 00:46:35,280 --> 00:46:40,480 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: ഹേയ്, സർ! സർ! 795 00:46:40,480 --> 00:46:42,820 സർ! 796 00:46:42,820 --> 00:46:45,180 കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം, വെറുതെ പോയി വീൽചെയർ എടുക്കൂ. 797 00:46:45,190 --> 00:46:46,590 അവൻ ഒരു മെഡിക്കൽ ആണ്. 798 00:46:46,590 --> 00:46:47,690 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 799 00:46:47,690 --> 00:46:49,190 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 800 00:46:49,190 --> 00:46:50,660 നിനക്കുണ്ട്... കുമാഡിൻ. 801 00:46:50,660 --> 00:46:52,360 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട് അവസ്ഥ? 802 00:46:52,360 --> 00:46:54,090 സുഖമാണോ? 803 00:46:56,160 --> 00:46:58,030 നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ? 804 00:46:58,030 --> 00:46:59,460 എന്ത്? 805 00:46:59,470 --> 00:47:03,540 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ആ വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും. 806 00:47:06,640 --> 00:47:09,710 ഈ പേരുകളിൽ ചിലത് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു ഒന്നാം ക്ലാസിൽ. 807 00:47:10,640 --> 00:47:12,880 അത് ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല. 808 00:47:14,180 --> 00:47:17,720 നോക്കൂ, എഫ്, വെറുതെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക 809 00:47:17,720 --> 00:47:19,990 അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്. 810 00:47:19,990 --> 00:47:22,520 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. 811 00:47:22,520 --> 00:47:24,290 പോകൂ. 812 00:47:26,990 --> 00:47:30,660 (ആൾക്കൂട്ടം: അടിയന്തിര സംഭാഷണം) 813 00:47:30,660 --> 00:47:33,100 (റിപ്പോർട്ടർമാർ: അവ്യക്തമായ നിലവിളി) 814 00:47:37,240 --> 00:47:41,110 പ്രസ്സ് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഏറെക്കുറെ വിശ്വസിച്ചു. 815 00:47:50,380 --> 00:47:52,380 ഞാൻ എഫ്രേം ഗുഡ്‌വെതർ ആണ്. 816 00:47:52,390 --> 00:47:54,050 ഞാൻ ചീഫ് മെഡിക്കൽ ഓഫീസറാണ് 817 00:47:54,050 --> 00:47:56,760 രോഗ കേന്ദ്രങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ന്യൂയോർക്കിൽ നിയന്ത്രണം. 818 00:47:56,760 --> 00:47:58,820 എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക 819 00:47:58,830 --> 00:48:00,830 നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനും ഒരു പ്രാഥമിക അപ്ഡേറ്റ്-- 820 00:48:00,830 --> 00:48:02,390 റിപ്പോർട്ടർ: എത്ര രക്ഷപ്പെട്ടവർ? 821 00:48:02,400 --> 00:48:05,200 (റിപ്പോർട്ടർമാർ: അവ്യക്തമായ നിലവിളി) 822 00:48:05,200 --> 00:48:08,370 ദയവായി... 823 00:48:08,370 --> 00:48:10,340 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി... 824 00:48:10,340 --> 00:48:12,600 (നിലവിളി നിർത്തുന്നു) 825 00:48:16,510 --> 00:48:19,610 ഞാൻ നിൽക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു ഇവിടെ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക. 826 00:48:21,450 --> 00:48:23,150 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 827 00:48:26,350 --> 00:48:28,450 ഇരുന്നൂറ്റി ആറ് യാത്രക്കാർ 828 00:48:28,460 --> 00:48:31,190 റെജിസ് എയർ ഫ്ലൈറ്റിൽ 753 മരിച്ചിരിക്കുന്നു. 829 00:48:31,190 --> 00:48:32,720 പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല. 830 00:48:32,730 --> 00:48:36,960 നാല് യാത്രക്കാർ രക്ഷപ്പെട്ടു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 831 00:48:36,960 --> 00:48:38,460 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് 832 00:48:38,470 --> 00:48:40,430 ആദ്യം കയറിയത് വിമാനം 833 00:48:40,430 --> 00:48:43,040 അവരെല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതാണ് സമാധാനപരമായി മരിച്ചു 834 00:48:43,040 --> 00:48:44,640 വിഷമമില്ലാതെ. 835 00:48:44,640 --> 00:48:47,270 അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏക ആശ്വാസം ഈ സമയത്ത് തരൂ. 836 00:48:47,270 --> 00:48:49,070 (ആൾക്കൂട്ടം: ശാന്തമായ കരച്ചിൽ) 837 00:48:49,080 --> 00:48:50,640 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം 838 00:48:50,640 --> 00:48:53,050 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉത്തരങ്ങൾ ആ വിമാനവും ഞാനും. 839 00:48:53,050 --> 00:48:54,980 പിന്നെ ഞാൻ തീരെ ഇല്ല ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തൃപ്തരാണ്. 840 00:48:56,580 --> 00:48:58,650 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല വാഗ്ദാനങ്ങൾ! 841 00:48:58,650 --> 00:49:00,450 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം! 842 00:49:00,450 --> 00:49:03,460 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമാണ്! നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം! 843 00:49:03,460 --> 00:49:06,760 (ആൾക്കൂട്ടം: പിറുപിറുക്കുന്നു) 844 00:49:06,760 --> 00:49:08,590 ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്. 845 00:49:08,600 --> 00:49:10,330 എൻ്റെ മകൾ, എമ്മ! 846 00:49:10,330 --> 00:49:13,630 പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണം, മരിച്ചു, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 847 00:49:13,630 --> 00:49:17,070 ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ! 848 00:49:17,070 --> 00:49:19,000 നിനക്ക് കുട്ടികളില്ലേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം? 849 00:49:19,010 --> 00:49:20,810 നിനക്ക് ഹൃദയമില്ലേ? 850 00:49:29,620 --> 00:49:31,680 നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മണിക്കൂർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും. 851 00:49:31,690 --> 00:49:33,190 അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാം. 852 00:49:33,190 --> 00:49:34,290 ഇല്ല! 853 00:49:34,290 --> 00:49:36,320 (ആൾക്കൂട്ടം: അവ്യക്തമായ നിലവിളി) 854 00:49:38,290 --> 00:49:40,860 യേശു! ഗുഡ് വെതർ, എന്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 855 00:49:40,860 --> 00:49:42,490 Eph: നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ. 856 00:49:42,500 --> 00:49:43,960 ഞാനിപ്പോൾ അതിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്. 857 00:49:43,960 --> 00:49:45,860 ഞാൻ വെട്ടി തീർത്തിട്ടില്ല അവയെല്ലാം ഇതുവരെ. 858 00:49:45,870 --> 00:49:47,630 എനിക്ക് തന്നാൽ മതി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും. 859 00:49:47,630 --> 00:49:50,340 ബെന്നറ്റ്: ശരി, ചാർട്ടുകളുടെ മുകളിൽ... 860 00:49:50,340 --> 00:49:52,670 ഇവിടെയുണ്ട്. 861 00:49:54,340 --> 00:49:57,680 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 862 00:49:57,680 --> 00:49:59,880 അതെ, അത് എന്താണ്? 863 00:50:00,680 --> 00:50:02,310 അതൊരു മുറിവാണ്. 864 00:50:02,320 --> 00:50:04,880 ഒരു മതിൽ തുളച്ചുകയറാൻ തക്ക ആഴം കരോട്ടിഡ് ധമനിയുടെ 865 00:50:04,890 --> 00:50:06,820 പൊട്ടാതെ. 866 00:50:06,820 --> 00:50:10,160 റേസർ ഷാർപ്പ്, ക്ലീൻ കട്ട്, ചതവില്ല, മുറിവില്ല. 867 00:50:10,160 --> 00:50:11,960 ഒരു ഉപകരണവുമില്ല അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 868 00:50:11,960 --> 00:50:14,990 എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല, ഈ കൃത്യതയോടെയല്ല. 869 00:50:15,000 --> 00:50:16,030 മറ്റെന്തെങ്കിലും? 870 00:50:16,030 --> 00:50:17,800 കൂടുതൽ രസകരമാണ്. 871 00:50:17,800 --> 00:50:20,830 മറ്റ് ആറ് പേരുടെ സ്‌പോട്ട് ചെക്ക് ശവശരീരങ്ങളും അതുതന്നെ വെളിപ്പെടുത്തി. 872 00:50:20,830 --> 00:50:24,070 കൃത്യമായ അതേ മുറിവ്, കൃത്യമായ അതേ സ്ഥലത്ത്. 873 00:50:24,070 --> 00:50:25,670 എന്നോടാണോ പറയുന്നത് 874 00:50:25,670 --> 00:50:28,140 മറ്റ് യാത്രക്കാർ എന്ന് ഒരേ മുറിവുണ്ടോ? 875 00:50:28,140 --> 00:50:29,540 അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ചർ. 876 00:50:29,540 --> 00:50:31,580 അതെ, എല്ലാം ഞാൻ ഇതുവരെ നോക്കിയതാണ്. 877 00:50:31,580 --> 00:50:35,250 കൗതുകകരമായ ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട് അസാധാരണത്വം. 878 00:50:47,830 --> 00:50:50,060 Eph: എനിക്കറിയില്ല... എന്തൊരു നരകം ഞാൻ നോക്കുകയാണോ? 879 00:50:50,060 --> 00:50:52,260 നോറ: ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ അത് വെളുത്തതായി തോന്നുന്നു. 880 00:50:52,270 --> 00:50:54,330 കാരണം ഇത് വെളുത്തതും ആണ് ഒപ്പാലെസെൻ്റ്. 881 00:50:54,330 --> 00:50:56,270 നോറ: രക്ത പ്രോട്ടീനുകൾ വേർപിരിയുന്നു. 882 00:50:56,270 --> 00:50:59,040 ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു പൂർണ്ണതയുണ്ട് ഹൈപ്പോസ്റ്റാസിസിൻ്റെ അഭാവം. 883 00:50:59,040 --> 00:51:00,740 എവിടെയും രക്തം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നില്ല. 884 00:51:00,740 --> 00:51:02,770 കൂടാതെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ അഭാവം എറിത്രോസൈറ്റുകൾ. 885 00:51:02,780 --> 00:51:05,740 ഞാൻ വെട്ടിക്കുറച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ കൂടുതൽ അറിയും കരളും വൃക്കകളും പക്ഷേ... 886 00:51:05,750 --> 00:51:07,410 ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുക 887 00:51:07,410 --> 00:51:09,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും പ്രിലിമിനറി മാത്രം ചെയ്യുക. 888 00:51:09,750 --> 00:51:11,950 എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട പ്രസ്സിലേക്ക് ചോരുന്നു. 889 00:51:11,950 --> 00:51:13,690 ശരി, സുഹൃത്തേ, എന്നാൽ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും. 890 00:51:13,690 --> 00:51:15,550 ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 891 00:51:15,560 --> 00:51:17,260 ഷിറ്റ്. 892 00:51:19,260 --> 00:51:20,960 Eph! ക്ഷമിക്കണം എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു 893 00:51:20,960 --> 00:51:23,760 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാൻ. 894 00:51:26,930 --> 00:51:29,370 ഡോ. ഗുഡ്‌വെതർ, എൻ്റെ പേര് എബ്രഹാം സെട്രാകിയൻ ആണ്. 895 00:51:29,370 --> 00:51:30,800 വളരെ മനോഹരമാണ് നിന്നെ കാണാൻ. 896 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. 897 00:51:32,440 --> 00:51:35,040 എഫ്, തനിക്ക് കുറച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ഇവിടെ പൊട്ടിത്തെറിയിലേക്ക്. 898 00:51:35,040 --> 00:51:36,710 കൊള്ളാം. 899 00:51:36,710 --> 00:51:39,440 മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്, ഇവിടെ എടുക്കാം നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ താഴെ -- 900 00:51:39,450 --> 00:51:40,910 സമയം ഇതാണ് സാരാംശം, ഡോക്ടർ. 901 00:51:40,910 --> 00:51:42,110 അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. ജിം... 902 00:51:42,120 --> 00:51:43,250 Eph... 903 00:51:43,250 --> 00:51:44,880 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 904 00:51:44,890 --> 00:51:47,320 ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട് മുമ്പ് രോഗം. 905 00:51:47,320 --> 00:51:48,990 ഞാനത് നേരിട്ടിട്ടുണ്ട് മുമ്പ്. 906 00:51:48,990 --> 00:51:50,460 നീ... നീ വേണം അത് ഉൾക്കൊള്ളുക. 907 00:51:50,460 --> 00:51:52,120 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 908 00:51:52,130 --> 00:51:54,430 ഞങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ലഭ്യമായ എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും. 909 00:51:54,430 --> 00:51:55,760 നിങ്ങൾ അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 910 00:51:55,760 --> 00:51:57,730 അവൻ എണ്ണുകയാണ് അതിൽ. 911 00:51:59,430 --> 00:52:00,670 "അവൻ?" 912 00:52:00,670 --> 00:52:03,840 പറയാൻ വളരെ കൂടുതലാണ് എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഇവിടെ 913 00:52:03,840 --> 00:52:06,840 ഭ്രാന്തൻ ശബ്ദമില്ലാതെ. 914 00:52:08,110 --> 00:52:09,340 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 915 00:52:09,340 --> 00:52:10,840 ഓ, ജിം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു കാർഗോ ഹോൾഡിലേക്ക്. 916 00:52:10,840 --> 00:52:13,080 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക ഈ മാന്യൻ എനിക്കായി. 917 00:52:13,080 --> 00:52:14,080 നന്ദി. 918 00:52:14,080 --> 00:52:15,450 ഇത് ഓകെയാണ്. 919 00:52:15,450 --> 00:52:17,750 എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 920 00:52:17,750 --> 00:52:19,020 മൃതദേഹങ്ങൾ! 921 00:52:19,020 --> 00:52:21,290 അവ വിഘടിക്കുന്നില്ല സാധാരണ, അതെ?! 922 00:52:21,290 --> 00:52:23,190 ടിഷ്യുകൾ ആകുന്നു ഇപ്പോഴും വഴങ്ങുന്ന. 923 00:52:23,190 --> 00:52:25,290 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? - നോറ, നോറ... 924 00:52:25,290 --> 00:52:26,790 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 925 00:52:26,790 --> 00:52:29,590 ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ നിസ്സാരമായി പറയുന്നില്ല. 926 00:52:29,600 --> 00:52:31,630 എല്ലാ യാത്രക്കാരും ആ വിമാനത്തിൽ 927 00:52:31,630 --> 00:52:35,130 മരിച്ച് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു... 928 00:52:35,140 --> 00:52:37,500 അവ നശിപ്പിക്കപ്പെടണം. 929 00:52:39,310 --> 00:52:40,710 നശിപ്പിച്ചോ? ശരി. 930 00:52:40,710 --> 00:52:41,810 ഇതാ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 931 00:52:41,810 --> 00:52:43,040 സുഖം തോന്നുന്നു. 932 00:52:43,040 --> 00:52:44,710 തലകൾ ഛേദിക്കപ്പെടണം! 933 00:52:44,710 --> 00:52:47,010 ശരീരങ്ങൾ കത്തിച്ചു, നശിപ്പിച്ചു! 934 00:52:50,720 --> 00:52:52,950 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ ശവപ്പെട്ടി? 935 00:52:52,950 --> 00:52:55,990 ശവപ്പെട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ ഉണ്ട്! 936 00:52:55,990 --> 00:52:57,520 ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല! 937 00:52:57,520 --> 00:52:58,960 ശവപ്പെട്ടി നശിപ്പിക്കുക! 938 00:52:58,960 --> 00:53:02,290 അനുവദിക്കരുത് നദിക്ക് അക്കരെ! 939 00:53:13,670 --> 00:53:15,810 ഉപദേശിച്ചത് പോലെ ഡോക്ടർ ഗുഡ്‌വെതർ 940 00:53:15,810 --> 00:53:19,380 ഞാൻ ശരീരം താഴെ പരിശോധിക്കും യുവി ലൈറ്റ്. 941 00:53:27,490 --> 00:53:29,750 ¶ 942 00:53:45,540 --> 00:53:48,540 നോറ: ആ വൃദ്ധന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ശവപ്പെട്ടിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 943 00:53:48,540 --> 00:53:50,380 Eph: നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മന്ത്രിസഭയോ? 944 00:53:50,380 --> 00:53:52,080 അവൻ അത് വിളിച്ചു ഒരു ശവപ്പെട്ടി. 945 00:53:52,080 --> 00:53:53,680 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം അവൻ അതിനെ വിളിച്ചു. 946 00:53:53,680 --> 00:53:57,080 നശിപ്പിക്കാനും പറഞ്ഞു 206 മൃതദേഹങ്ങൾ. 947 00:53:57,080 --> 00:53:59,420 അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വാളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 948 00:54:01,250 --> 00:54:03,120 നോറ. 949 00:54:07,430 --> 00:54:09,630 എന്ത്? 950 00:54:09,630 --> 00:54:11,860 എന്താ നരകം അതാണോ? 951 00:54:17,040 --> 00:54:18,770 എ പോലെ തോന്നുന്നു കുതിരമുടി പുഴു 952 00:54:18,770 --> 00:54:22,810 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡിറോഫിലേറിയ ഇമ്മൈറ്റിസ്. 953 00:54:22,810 --> 00:54:25,480 ശരീരം ലളിതമാണ്. ഇത് കൊളാജൻ മാത്രമാണ്. 954 00:54:25,480 --> 00:54:29,050 ഡീജനറേറ്റ് നോൺ-ഫങ്ഷണൽ ദഹനവ്യവസ്ഥ. 955 00:54:31,050 --> 00:54:32,450 അത് നോക്കൂ. 956 00:54:32,450 --> 00:54:33,990 ഇത് മനോഹരമാണ്. 957 00:54:33,990 --> 00:54:37,460 ഇത് ഒരു ഹോസ്റ്റിനെ തിരയുന്നു, അത് നിരാശാജനകമാണ്. 958 00:54:49,340 --> 00:54:53,440 അതിനാൽ ഇത് വായുവിലൂടെയുള്ളതല്ല. 959 00:54:53,440 --> 00:54:55,210 അതാണ് കാരിയർ. 960 00:55:02,450 --> 00:55:05,420 ഇഫ്, നോക്കൂ. 961 00:55:15,160 --> 00:55:17,600 മണ്ണ്. 962 00:55:33,850 --> 00:55:35,480 ഹേയ്! 963 00:55:35,480 --> 00:55:36,550 ആ കാബിനറ്റ് എവിടെയാണ്? 964 00:55:36,550 --> 00:55:38,050 ഏത് കാബിനറ്റ്? 965 00:55:46,190 --> 00:55:47,860 Eph: അവിടെ, അവിടെത്തന്നെ. 966 00:55:47,860 --> 00:55:49,160 റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. 967 00:55:49,160 --> 00:55:51,230 പതുക്കെ പോകാമോ, ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിം? 968 00:55:51,230 --> 00:55:53,300 ഒരു വിടവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കട്ട്. 969 00:55:53,300 --> 00:55:54,830 ഇല്ല, മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 970 00:55:54,840 --> 00:55:56,740 സമയ കോഡ് കാണുക. 971 00:55:59,570 --> 00:56:01,370 രണ്ട് സെക്കൻഡ്. മടങ്ങിപ്പോവുക. 972 00:56:03,180 --> 00:56:04,510 Eph: അവിടെ തുടങ്ങുക. 973 00:56:04,510 --> 00:56:06,880 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 974 00:56:06,880 --> 00:56:08,150 അവിടെ. 975 00:56:10,850 --> 00:56:12,880 Eph: അതെന്താ വക്രീകരണം? 976 00:56:12,890 --> 00:56:14,890 ഫോർമാൻ: എനിക്കറിയില്ല. 977 00:56:14,890 --> 00:56:18,690 അത് പെട്ടി പിടിക്കുന്നു അത് ഉയർത്തുകയും... 978 00:56:18,690 --> 00:56:22,360 മുകളിലേക്ക്... 979 00:56:22,360 --> 00:56:23,660 ആ പെട്ടി ആയിരുന്നു 500 പൗണ്ട്. 980 00:56:23,660 --> 00:56:25,430 ഒന്നും ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല അതു പോലെ. 981 00:56:25,430 --> 00:56:28,600 വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു, "ഉണ്ടെങ്കിൽ ശവപ്പെട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനുണ്ട്. 982 00:56:30,100 --> 00:56:31,740 അവനെ. 983 00:56:35,670 --> 00:56:39,240 ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ഏഴെണ്ണം മാത്രം മിനിറ്റ് പഴക്കമുള്ള. 984 00:56:39,250 --> 00:56:42,680 പെട്ടി നിശ്ചലമാണ് വിമാനത്താവളത്തിൽ. 985 00:57:14,450 --> 00:57:16,480 അയ്യോ. 986 00:57:27,230 --> 00:57:30,460 അതെന്താണ്? 987 00:57:30,460 --> 00:57:32,330 ഭ്രാന്തൻ കഴുത വെളുത്ത കുട്ടി. 988 00:57:32,330 --> 00:57:34,970 (എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 989 00:57:36,270 --> 00:57:39,770 (ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു) 990 00:57:39,770 --> 00:57:42,540 ¶ 991 00:57:43,680 --> 00:57:45,610 വരൂ, വരൂ, എടുക്കുക. 992 00:57:45,610 --> 00:57:47,150 ജിം, നീ എവിടെയാണ് ഇപ്പോഴോ? 993 00:57:47,150 --> 00:57:49,310 പ്രധാന ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് പുറത്തേക്ക്. 994 00:57:49,320 --> 00:57:50,980 നിർത്തുക, നിർത്തുക! എല്ലാവരെയും നിർത്തുക. 995 00:57:50,980 --> 00:57:52,520 ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 996 00:57:52,520 --> 00:57:54,850 നിങ്ങൾ മുദ്രവെക്കേണ്ടതുണ്ട് വിമാനത്താവളത്തിൻ്റെ ചുറ്റളവ്. 997 00:57:54,860 --> 00:57:56,320 ആ പെട്ടി... 998 00:57:56,320 --> 00:57:58,190 ബോക്സ് ഓർക്കുക അതിലെ അടയാളങ്ങൾക്കൊപ്പം? 999 00:57:58,190 --> 00:58:00,090 അതെ, അതെ, ബെർലിൻ കാർഗോ ഒഴിവാക്കി. 1000 00:58:00,090 --> 00:58:01,160 അതാണ്. 1001 00:58:01,160 --> 00:58:02,690 ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ജിം. 1002 00:58:02,700 --> 00:58:05,800 വലിയ വാഹനങ്ങളെല്ലാം നിർത്തണം പിടിക്കാൻ മതി. 1003 00:58:05,800 --> 00:58:08,370 വാനുകളില്ല, ട്രക്കുകളില്ല, ഒന്നുമില്ല. 1004 00:58:08,370 --> 00:58:10,870 വലിയ വാഹനങ്ങളില്ല. ഒഴിവാക്കലുകൾ ഇല്ല. 1005 00:58:10,870 --> 00:58:14,010 ശരി, വലിയ വാഹനങ്ങൾ അകത്തോ പുറത്തോ ഇല്ല സുരക്ഷാ മേഖലയുടെ. മനസ്സിലായി. 1006 00:58:14,010 --> 00:58:15,770 ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. 1007 00:58:15,780 --> 00:58:17,510 എനിക്ക് ഈ ട്രക്കുകളൊന്നും വേണ്ട 1008 00:58:17,510 --> 00:58:21,350 വലിയ വലിപ്പമുള്ള വാഹനങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്തു എൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ. 1009 00:58:24,220 --> 00:58:25,520 വരൂ... 1010 00:58:25,520 --> 00:58:27,550 ഓ, അതെ. ഓ, അതെ. 1011 00:58:29,460 --> 00:58:32,020 ¶ 1012 00:58:42,970 --> 00:58:46,070 അങ്ങോട്ട് വലിക്കൂ സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 1013 00:58:46,070 --> 00:58:49,110 ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 1014 00:58:57,880 --> 00:58:59,520 ഐഡിയും പെർമിറ്റും. 1015 00:58:59,520 --> 00:59:01,250 ഓ, അതെ, മനുഷ്യാ. 1016 00:59:01,250 --> 00:59:03,620 എന്താ ഭ്രാന്ത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1017 00:59:12,830 --> 00:59:15,930 നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത് ഇത് ചെയ്യാൻ? 1018 00:59:15,940 --> 00:59:18,440 (നായ കുരയ്ക്കൽ) 1019 00:59:21,370 --> 00:59:24,740 വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കാർഗോ ഏരിയ തുറക്കൂ, സർ. 1020 00:59:24,740 --> 00:59:26,540 പുറത്തുകടക്കുക വാഹനം-- 1021 00:59:26,550 --> 00:59:29,180 - എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വെളിച്ചം എടുക്കൂ! - വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1022 00:59:29,180 --> 00:59:30,680 എനിക്കെൻ്റെ കിട്ടുമോ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്? 1023 00:59:41,530 --> 00:59:43,530 ഹേയ്. എന്താണ് പോകുന്നത് ഇവിടെ? 1024 00:59:43,530 --> 00:59:47,200 ഞാൻ ഐഡി ചോദിച്ചു, അവൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു. 1025 00:59:52,970 --> 00:59:54,910 ഓ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിലൊന്ന്. 1026 00:59:54,910 --> 00:59:56,110 നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാം അവനിലൂടെ. 1027 00:59:56,110 --> 00:59:57,110 സർ? 1028 00:59:57,110 --> 00:59:59,010 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അനുവദിക്കൂ അവനിലൂടെ. 1029 01:00:03,420 --> 01:00:05,280 നിങ്ങൾ ആ മക്കളോട് പറയൂ ഞാൻ തീർന്നു. 1030 01:00:05,290 --> 01:00:07,650 അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത് എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു. 1031 01:00:07,650 --> 01:00:09,790 മനസ്സിലായോ? 1032 01:00:14,830 --> 01:00:17,300 ശരി, പോകൂ. 1033 01:00:18,930 --> 01:00:22,630 (ഇലക്ട്രിക് സോ മുഴങ്ങുന്നു) 1034 01:00:22,640 --> 01:00:28,910 ബെന്നറ്റ്: ഞാൻ ഇപ്പോൾ നെഞ്ച് നീക്കം ചെയ്തു വിഷയങ്ങളിലൊന്നിൻ്റെ പ്ലേറ്റ് 1035 01:00:28,910 --> 01:00:30,810 കണ്ടെത്തി... 1036 01:00:30,810 --> 01:00:38,950 അസാധാരണമായ നിയോപ്ലാസങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ, കരളിൽ... 1037 01:00:38,950 --> 01:00:41,690 വൃക്കകളും. 1038 01:00:43,360 --> 01:00:47,590 വളർച്ചകൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ഓങ്കോളജിക്കൽ വ്യതിയാനങ്ങൾ 1039 01:00:47,590 --> 01:00:55,270 എന്നാൽ ഏതാണ്ട് പുതിയത് പോലെ, പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനപരമായ അവയവങ്ങൾ. 1040 01:00:58,370 --> 01:01:01,770 ("സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" കളിക്കുന്നു റേഡിയോയിൽ) 1041 01:01:07,050 --> 01:01:09,850 (ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ) 1042 01:01:27,000 --> 01:01:29,300 (ഹിഞ്ച് squeaks) 1043 01:01:38,310 --> 01:01:40,780 (കീറുന്ന ശബ്ദം) 1044 01:01:52,020 --> 01:01:54,230 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1045 01:01:58,560 --> 01:02:00,800 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1046 01:02:03,070 --> 01:02:05,170 എന്ത്?! 1047 01:02:05,170 --> 01:02:07,440 ഇല്ല! 1048 01:02:07,440 --> 01:02:09,740 ആഹ്! 1049 01:02:09,740 --> 01:02:12,580 (ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ) 1050 01:02:14,510 --> 01:02:17,350 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1051 01:02:17,350 --> 01:02:21,350 (മുറുമുറുപ്പ്) 1052 01:02:21,350 --> 01:02:23,450 അയ്യോ! 1053 01:02:30,730 --> 01:02:33,300 (മുരങ്ങൽ) 1054 01:02:40,740 --> 01:02:43,040 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1055 01:02:45,210 --> 01:02:48,580 (ഗർജ്ജനം, അലർച്ച) 1056 01:02:48,580 --> 01:02:52,980 ("സ്വീറ്റ് കരോലിൻ" തുടരുന്നു റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 1057 01:02:58,820 --> 01:03:00,690 (സൈറൻസ്) 1058 01:03:04,130 --> 01:03:07,270 ക്ഷമിക്കണം, Eph. ഒന്നുമില്ല. 1059 01:03:07,270 --> 01:03:08,430 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 1060 01:03:08,430 --> 01:03:10,470 വെറുതെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1061 01:03:10,470 --> 01:03:15,270 എങ്ങനെ ഒരു 500-പൗണ്ട്, 9-അടി ഉയരം ശവപ്പെട്ടി എഴുന്നേറ്റു നടന്നു. 1062 01:03:15,280 --> 01:03:17,410 നിങ്ങൾ അത് വിളിച്ചു ഒരു ശവപ്പെട്ടി. 1063 01:03:17,410 --> 01:03:18,780 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ലഭിക്കും. 1064 01:03:18,780 --> 01:03:19,980 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 1065 01:03:19,980 --> 01:03:22,410 നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു തുടങ്ങാൻ ചില സ്ഥലം. 1066 01:03:25,320 --> 01:03:27,450 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1067 01:03:27,450 --> 01:03:29,250 എന്താ നരകം അവയാണോ? 1068 01:03:29,260 --> 01:03:31,290 പുതിയ എന്തെങ്കിലും. 1069 01:03:31,290 --> 01:03:33,890 ¶ 1070 01:03:43,840 --> 01:03:47,810 എസ്-ഇ-ടി-ആർ-എ-കെ-ഐ-എ-എൻ. 1071 01:03:47,810 --> 01:03:49,870 സെട്രാകിയൻ? 1072 01:03:49,880 --> 01:03:51,340 എന്താണ്... അത് എന്താണ്? 1073 01:03:51,340 --> 01:03:52,610 അർമേനിയൻ. 1074 01:03:52,610 --> 01:03:54,110 അത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നിന്നാണോ? 1075 01:03:54,110 --> 01:03:56,510 ഒരു കാലത്ത്... 1076 01:03:57,880 --> 01:03:59,480 എനിക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ പോകാനാകും? 1077 01:03:59,490 --> 01:04:01,290 ശരി, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല തിങ്കളാഴ്ച വരെ. 1078 01:04:01,290 --> 01:04:02,620 എന്നിവയാണ് ചാർജുകൾ അപ്പോൾ ഫയൽ ചെയ്തു. 1079 01:04:02,620 --> 01:04:04,020 ഇത് ഏതാണ്ട് ഇപ്പോൾ പ്രഭാതം. 1080 01:04:06,120 --> 01:04:08,730 (തടവുകാരൻ: അലർച്ച) 1081 01:04:12,830 --> 01:04:16,070 നിങ്ങളാണോ ലൈബ്രേറിയൻ? 1082 01:04:16,070 --> 01:04:18,740 ഓ... 1083 01:04:18,740 --> 01:04:22,040 അത് കുറച്ച് പുരാതനമാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ മഷി, വൃദ്ധാ. 1084 01:04:22,040 --> 01:04:23,880 അതെന്താണ്, അക്കങ്ങൾ? 1085 01:04:23,880 --> 01:04:25,340 അതെ, അക്കങ്ങൾ. 1086 01:04:25,350 --> 01:04:28,410 എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 1087 01:04:30,820 --> 01:04:33,450 എനിക്ക് മാത്രം. 1088 01:04:41,330 --> 01:04:44,460 എല്ലാം പോയി ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ. 1089 01:04:45,930 --> 01:04:48,930 ഐക്കോർസ്റ്റ്: സ്നേഹമാണ് വഴികാട്ടാൻ പോകുന്നത് അവരെല്ലാവരും തിരികെ 1090 01:04:48,940 --> 01:04:54,310 അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക്, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക്. 1091 01:04:56,540 --> 01:04:59,040 പാമർ: കൗതുകകരമായ വിശദാംശങ്ങൾ-- 1092 01:04:59,050 --> 01:05:04,250 വാളുമായി ഒരു വൃദ്ധൻ ആയിരുന്നു വിമാനത്താവളത്തിൽ അറസ്റ്റ്. 1093 01:05:05,850 --> 01:05:08,590 ജൂതൻ. 1094 01:05:08,590 --> 01:05:10,090 അവൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയുണ്ട്. 1095 01:05:10,090 --> 01:05:12,290 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1096 01:05:12,290 --> 01:05:14,030 നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കണം അതിനായി അവനെ. 1097 01:05:14,030 --> 01:05:17,760 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1098 01:05:17,760 --> 01:05:19,860 ഞാൻ നോക്കുന്നു ഈ ദ്വീപ് 1099 01:05:19,870 --> 01:05:24,540 ഞാൻ എന്താണോ ആസ്വദിക്കുന്നത് വരാനിരിക്കുന്നു-- 1100 01:05:24,540 --> 01:05:27,040 പരിശുദ്ധി. 1101 01:05:27,040 --> 01:05:30,270 മിസ്റ്റർ ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം... 1102 01:05:30,280 --> 01:05:31,910 ഒരു വികാരാധീനനായ മനുഷ്യൻ 1103 01:05:31,910 --> 01:05:33,950 പുറത്തു കടക്കും ഇന്ന് രാത്രി നഗരത്തിലേക്ക് 1104 01:05:33,950 --> 01:05:38,650 ഈ തെരുവുകളിൽ നടക്കാൻ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ... 1105 01:05:38,650 --> 01:05:42,150 വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്. 1106 01:05:42,160 --> 01:05:43,920 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ? 1107 01:05:43,920 --> 01:05:45,420 ഇല്ല. 1108 01:05:45,430 --> 01:05:47,290 ആദ്യത്തേതിന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയം 1109 01:05:47,290 --> 01:05:51,630 എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് എനിക്ക് വേണം. 1110 01:05:56,770 --> 01:05:59,300 ¶ 1111 01:06:08,150 --> 01:06:11,880 (ലാറ്റിനോ ഹിപ് ഹോപ്പ് റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 1112 01:06:18,490 --> 01:06:21,760 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1113 01:06:21,760 --> 01:06:23,830 ഹലോ? 1114 01:06:23,830 --> 01:06:26,200 (സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 1115 01:06:28,130 --> 01:06:29,430 അല്ലേ? ഇല്ല, അമ്മേ, ഇല്ല. 1116 01:06:29,440 --> 01:06:31,040 ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 1117 01:06:31,040 --> 01:06:32,640 ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 1118 01:06:32,640 --> 01:06:34,870 കാണാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1119 01:06:34,870 --> 01:06:36,170 ക്രിസ്പിൻ വീടാണോ? 1120 01:06:36,180 --> 01:06:37,170 അവൻ ആണ്. 1121 01:06:37,180 --> 01:06:39,880 (സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 1122 01:06:39,880 --> 01:06:42,180 അമ്മേ, ഒരു ബിയർ ബാക്കി. 1123 01:06:42,180 --> 01:06:43,550 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇത് എനിക്കോ? 1124 01:06:43,550 --> 01:06:45,150 എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം? 1125 01:06:45,150 --> 01:06:46,380 ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 1126 01:06:46,390 --> 01:06:48,190 ഗസ്: ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാലത്തിൽ കയറുകയാണ്. 1127 01:06:48,190 --> 01:06:49,520 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും. 1128 01:06:49,520 --> 01:06:50,720 അമ്മ: ശരി. 1129 01:06:50,720 --> 01:06:54,890 (സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 1130 01:06:57,000 --> 01:07:01,100 നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. 1131 01:07:02,570 --> 01:07:05,140 (റേഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം പാടുന്നു സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ) 1132 01:07:11,880 --> 01:07:18,150 സെട്രാകിയൻ: സ്നേഹം, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഒരേയൊരു ശക്തിയാണ് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല 1133 01:07:18,150 --> 01:07:21,890 തകർക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു രാസപ്രക്രിയയിലേക്ക്. 1134 01:07:21,890 --> 01:07:25,720 അത് വിളക്കുമാടമാണ് ഞങ്ങളെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു 1135 01:07:25,730 --> 01:07:27,660 ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ 1136 01:07:27,660 --> 01:07:32,430 ഒപ്പം വെളിച്ചവും അത് നമ്മുടെ നഷ്ടത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. 1137 01:07:32,430 --> 01:07:36,230 അതിൻ്റെ അഭാവം നമ്മെ കവർന്നെടുക്കുന്നു എല്ലാ സന്തോഷവും 1138 01:07:36,240 --> 01:07:39,340 ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനുള്ള കഴിവ്. 1139 01:07:39,340 --> 01:07:45,440 ഇത് നമ്മുടെ രാത്രികളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാണ്. 1140 01:07:52,850 --> 01:07:54,620 എന്നാൽ നമ്മൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ 1141 01:07:54,620 --> 01:07:59,420 എത്ര തെറ്റാണെങ്കിലും, എത്ര സങ്കടകരമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര ഭയങ്കരം 1142 01:07:59,430 --> 01:08:01,790 ഞങ്ങൾ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 1143 01:08:01,790 --> 01:08:04,430 അത് ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു. 1144 01:08:04,430 --> 01:08:06,930 അത് ഞങ്ങളെ നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു. 1145 01:08:08,730 --> 01:08:13,300 അത് ഞങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നു. 1146 01:08:45,340 --> 01:08:49,840 (കരയുന്നു) എമ്മ... എമ്മ... 1147 01:08:49,840 --> 01:08:53,010 (ജാലകത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക) 1148 01:09:00,120 --> 01:09:03,020 (കാറ്റ് വിസിലുകൾ) 1149 01:09:05,920 --> 01:09:08,190 (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു) 1150 01:09:31,120 --> 01:09:33,180 (കരയുന്നു) എമ്മ... 1151 01:09:33,190 --> 01:09:36,190 ഓ, കുഞ്ഞേ... 1152 01:09:44,160 --> 01:09:46,930 (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു) 1153 01:09:53,310 --> 01:09:56,970 സെട്രാകിയൻ: സ്നേഹം നമ്മുടെ കൃപയാണ്. 1154 01:09:58,340 --> 01:10:02,280 സ്നേഹമാണ് നമ്മുടെ തകർച്ച.